Lyrics and translation Pedro Neira - Mía

Mía

Porque he de estar triste
Si de mi te alejas
Si las cosas bellas
Aunque pase el tiempo

Siguen siendo bellas, bellas, bellas
Si...
Esto fue lo nuestro
Lo tuyo, lo mio, si...
Siguen siendo bellas!
No sé, ¿porqué lo acepto?
Si eterno es lo nuestro
Si en cristal fundimos corazones y alma
No sé, No sé, No sé ¿porqué lo acepto?
Si eterno es lo nuestro
Si en cristal fundimos corazones y alma

Lo dimos todo sin pasar medida
Mi corazon guarda como en cofre de hada
Secretos tan bellos de la intimidad
¿Porque he de estar triste si de mi te alejas?
Yo no estoy llorando tan solo la lluvia
Refleja en mi rostro la melancolía
Si en mirar tu foto y comprender que tu...

No eres mía, mía, mía... noo
Ya no eres mía, mía, mía... Noo
Ya no eres mía

Ma Chérie

Pourquoi devrais-je être triste
Si tu t'éloignes de moi
Si les belles choses
Même si le temps passe

Restent belles, belles, belles
Si...
C'était notre histoire
La tienne, la mienne, si...
Restent belles !
Je ne sais pas, pourquoi je l'accepte ?
Si notre histoire est éternelle
Si nous avons fondu nos cœurs et nos âmes dans le cristal
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je l'accepte ?
Si notre histoire est éternelle
Si nous avons fondu nos cœurs et nos âmes dans le cristal

Nous avons tout donné sans mesure
Mon cœur garde comme dans un coffre de fée
Des secrets si beaux de l'intimité
Pourquoi devrais-je être triste si tu t'éloignes de moi ?
Je ne pleure pas, c'est juste la pluie
Qui reflète sur mon visage la mélancolie
Si en regardant ta photo et en comprenant que toi...

N'es pas à moi, à moi, à moi... non
Tu n'es plus à moi, à moi, à moi... Non
Tu n'es plus à moi