Lyrics and translation Pedro Norton - 10 Segundos

10 Segundos

Lembro demais
Um sentimento que me trás
Me sinto logo em paz quando me fico com você
Toda negatividade corre bem pra longe
Fico calmo como um monje
No meu olho dá para ver
Senta do meu lado
Fica aí parada
Não precisa fazer nada eu só quero apreciar
Não sei se o tempo para
Mas bem que ele devia
Porque da uma agonia quando tenho que te deixar a a a a
Vou pedir
Pro vento trazer
De volta você
Porque a saudade ja ta grande demais
E quando eu te ver
Eu vou cantar para você
E dizer que em você é onde encontro a paz
Aa a a a aa
é onde encontro a paz
Lembro demais
Um sentimento que me trás
Me sinto logo em paz quando fico com você
Toda negatividade corre bem pra longe
Fico calmo como um monge no meu olho da pra ver
Senta do meu lado fica aí parada não
Precisa fazer nada eu só quero apreciar
Não sei se o tempo para
Mas bem que ele devia
Porque da uma agonia quando tenho que te deixar a a a a
Vou pedir
Pro vento trazer
De volta você
Porque a saudade ja ta grande demais
E quando te ver
Eu vou cantar para você
E dizer que em você é onde encontro a paz
Aa a a a aa
é onde encontro a paz
Toda vez que me abraçar
Demora e deixa o tempo passar
Deixa esse momento se eternizar
Porque o teu abraço é o melhor lugar
No meu ombro você pode descansar
Não tem problema se quiser desabafar
Eu não me importo se você quiser falar
Porque o som da tua voz me trás tanta calma
Fica só um pouco mais
O que passou ficou para trás
Ficar bem do seu lado já me satisfaz
Ficar bem do seu lado já me satisfaz
E se eu falei demais
Eu peço não me leve a mal
Que eu sei que a saudade vai bater
Nos dez segundos depois de dizer tchau
Vou pedir
Pro vento trazer
De volta você
Porque a saudade ja ta grande demais
E quando te ver
Eu vou cantar para você
E dizer que em você é onde encontro a paz
End

10 Secondes

Je me souviens très bien
D'un sentiment qui me ramène
Je me sens immédiatement en paix quand je suis avec toi
Toute la négativité s'envole
Je suis calme comme un moine
Dans mon regard tu peux le voir
Assieds-toi à mes côtés
Reste là, immobile
Tu n'as rien à faire, je veux juste t'admirer
Je ne sais pas si le temps s'arrête
Mais il devrait vraiment le faire
Parce que c'est une agonie quand je dois te laisser a a a a
Je vais demander
Au vent de t'apporter
De retour vers moi
Parce que le manque est déjà trop grand
Et quand je te verrai
Je te chanterai
Et te dirai que c'est en toi que je trouve la paix
Aa a a a aa
C'est en toi que je trouve la paix
Je me souviens très bien
D'un sentiment qui me ramène
Je me sens immédiatement en paix quand je suis avec toi
Toute la négativité s'envole
Je suis calme comme un moine dans mon regard tu peux le voir
Assieds-toi à mes côtés reste là immobile non
Tu n'as rien à faire je veux juste t'admirer
Je ne sais pas si le temps s'arrête
Mais il devrait vraiment le faire
Parce que c'est une agonie quand je dois te laisser a a a a
Je vais demander
Au vent de t'apporter
De retour vers moi
Parce que le manque est déjà trop grand
Et quand je te verrai
Je te chanterai
Et te dirai que c'est en toi que je trouve la paix
Aa a a a aa
C'est en toi que je trouve la paix
Chaque fois que tu m'embrasses
Le temps ralentit et s'écoule
Laisse ce moment s'éterniser
Parce que ton étreinte est le meilleur endroit
Sur mon épaule tu peux te reposer
Pas de problème si tu veux te confier
Je ne m'en fais pas si tu veux parler
Parce que le son de ta voix m'apporte tant de calme
Reste juste un peu plus
Ce qui est passé est passé
Être bien à tes côtés me suffit
Être bien à tes côtés me suffit
Et si j'ai trop parlé
Je te prie de ne pas m'en vouloir
Car je sais que le manque va me frapper
Dans les dix secondes après avoir dit au revoir
Je vais demander
Au vent de t'apporter
De retour vers moi
Parce que le manque est déjà trop grand
Et quand je te verrai
Je te chanterai
Et te dirai que c'est en toi que je trouve la paix
End