Lyrics and translation Pedro Palacios - Buena Era Mi Intención

Buena Era Mi Intención

Hoy no pienso excusarme por haberte hecho llorar
Al ver tu rímel corrido me puse a reflexionar
Y es que he seguido el consejo
Que me diera algún experto en el amor
Dar simplemente lo mejor

O es que existe alguna otra forma de querer
De pequeño me enseñaron que si yo quería correr
Tal vez sería susceptible a rasparme las rodillas al caer
Y un día lo puede comprender

El mundo no es de los que se atreven a soñar
Si no de los que se arriesgan a hacerlos realidad
Eso mismo me decía cuando te encontré mi corazón
Y vaya que tenía razón

Si tal vez tú no me escuchas cuando cante esta canción
No me importa porque al menos buena era mi intención
Tan solo quería explicarte que en la vida
Hay que tocar el fondo alguna vez
Como esta vez

Ma bonne intention

Aujourd'hui, je ne vais pas m'excuser de t'avoir fait pleurer
En voyant ton mascara couler, j'ai commencé à réfléchir
Et j'ai suivi les conseils
Que m'a donnés un expert en amour
Donner simplement le meilleur de moi-même

Ou est-ce qu'il existe une autre façon d'aimer ?
Quand j'étais petit, on m'a appris que si je voulais courir
Je serais peut-être susceptible de me gratter les genoux en tombant
Et un jour tu pourras le comprendre

Le monde n'est pas à ceux qui osent rêver
Mais à ceux qui osent les réaliser
C'est ce que me disait mon cœur lorsque je t'ai rencontrée
Et il avait raison

Si peut-être tu ne m'écoutes pas quand je chante cette chanson
Ce n'est pas grave, car au moins ma bonne intention était là
Je voulais juste t'expliquer que dans la vie
Il faut toucher le fond parfois
Comme cette fois