Lyrics and translation Pedro Palacios - De Extrañar

De Extrañar

Recostada en la arena
Sus ojos se cierran
Compartiendo una pena de amor
Un amor puro y bueno
Que el alma le llena
Tan hermoso como arrebol
Que adornara su cielo
En colores tan bellos
Con su tonalidad de carmín
Como la florecita
Que por ver su risa
él robara de algún jardín
Descansando su ceño
Después en el cuello
De quien siempre le acompañó
Una lágrima rueda y lleva
En esa carrera un profundo dolor
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.
Se oyen notas perdidas,
De amor infundidas
Evocando su felicidad
Remembranzas bonitas
De las tonadillas
Que en su mente resonarán
En su noble plegaria
Le pide hasta el cielo
"Ven tantito, por favor"
Recordando su voz cansada
Más se apachurraba su buen corazón
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.

Тоска

Лежа на песке,
Закрывает глаза,
Разделяя любовную печаль,
Любовь чистую и добрую,
Которая наполняет душу,
Прекрасную, как зарево,
Что украсило её небо,
В столь прекрасных цветах,
С оттенком кармина,
Как тот цветок,
Что ради её улыбки,
Я украл из какого-то сада.
Успокаивая свой лоб,
Затем на шее,
Того, кто всегда был рядом,
Катится слеза и несёт,
В этом потоке глубокую боль.
Она теряет взгляд,
Между небом и этим морем.
Камешки рисовали,
Её босые шаги.
Чайки, что летали,
Крыльями махая на свободе,
В своём полёте уносили,
Её печаль, её страдания.
И хотя прекрасно
Было, как сон,
Ничто не остановит её скорбь,
И эту безмерную
Тоску.
Слышатся потерянные ноты,
Любовью наполненные,
Вызывая её счастье.
Прекрасные воспоминания
О песенках,
Что в её голове звучат.
В своей благородной молитве
Она просит небеса:
"Вернись на мгновение, прошу".
Вспоминая её усталый голос,
Ещё сильнее сжимается моё доброе сердце.
Она теряет взгляд,
Между небом и этим морем.
Камешки рисовали,
Её босые шаги.
Чайки, что летали,
Крыльями махая на свободе,
В своём полёте уносили,
Её печаль, её страдания.
И хотя прекрасно
Было, как сон,
Ничто не остановит её скорбь,
И эту безмерную
Тоску.