Pedro Palacios feat. Nacho Llantada - Esto Pasará - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Palacios feat. Nacho Llantada - Esto Pasará




Esto Pasará
Cela Passera
Pasará, yo que pasará
Cela passera, je sais que cela passera
Eso que estás sintiendo en tu pecho se acabará
Ce que tu ressens dans ta poitrine finira par disparaître
Pasará, de verás pasará
Cela passera, vraiment cela passera
Esos temores el tiempo ya los devorará
Le temps dévorera ces peurs
Lo que soñaste
Ce que tu as rêvé
Está más cerca con cada día si ya empezaste
Est plus proche avec chaque jour si tu as déjà commencé
Este camino no es nada fácil, ya lo notaste
Ce chemin n'est pas facile, tu l'as remarqué
Y si no pasa, no pasa nada
Et si ça ne se passe pas, ça ne se passe pas
Si es muy oscura la madrugada
Si l'aube est très sombre
A más tardar pa' las 7 y pico amanecerá
Au plus tard à 7h30, le soleil se lèvera
Pasará, yo que pasará
Cela passera, je sais que cela passera
Eso que anhelas que muy pronto sucederá
Ce que tu désires, je sais que cela arrivera très bientôt
Pasará, en serio pasará
Cela passera, sérieusement cela passera
Si luchas duro te lo aseguro que así será
Si tu te bats dur, je te l'assure, ce sera ainsi
Y siempre piensa
Et pense toujours
Que todo es poco a poquito
Que tout est petit à petit
Que por algo se empieza
Que tout commence par quelque chose
No importa que a San Antonio lo pongas de cabeza
Peu importe que tu mettes Saint-Antoine sur la tête
Recuerda que lo que tanto anhelas
Rappelle-toi que ce que tu désires tant
No va a llegar si nomás lo esperas
Ne viendra pas si tu attends simplement
Haz lo imposible pa' que suceda ¡faltaba más!
Fais l'impossible pour que cela arrive !
Pasará, yo que pasará
Cela passera, je sais que cela passera
El tiempo se lleva todo hasta la felicidad
Le temps emporte tout, même le bonheur
Pasará, te juro pasará
Cela passera, je te jure que cela passera
Tanto el camino como el destino hay que disfrutar
Il faut profiter du chemin comme de la destination
No es tan sencillo
Ce n'est pas si simple
que hay momentos en esta vida que son martirio
Je sais qu'il y a des moments dans cette vie qui sont un martyre
Y que no basta que alguien te diga que estés tranquilo
Et que ça ne suffit pas que quelqu'un te dise de te calmer
Si ahorita quieres llorar, pues llora
Si tu veux pleurer maintenant, alors pleure
Pero hay que estar siempre aquí y ahora
Mais il faut être toujours ici et maintenant
Este momento en cualquier momento terminará
Ce moment finira à tout moment
Pasará, yo que pasará
Cela passera, je sais que cela passera
Está canción inclusive pronto se acabará
Cette chanson finira aussi bientôt
Pasará, de veras pasará
Cela passera, vraiment cela passera
Pero antes de que se acabe la tienes que bailar
Mais avant qu'elle ne se termine, il faut la danser
La ra la, la ra la la ra la...
La ra la, la ra la la ra la...





Writer(s): Pedro Palacios


Attention! Feel free to leave feedback.