Lyrics and translation Pedro Palacios - Me da Tanto Miedo

Me da Tanto Miedo

Me da tanto miedo lo del equilibrio
Porque teniéndote a mi lado
Que me asegura que mañana
Un rayo no me va a caer

Me da tanto miedo
Tengo que admitirlo
Pues no soy digno de tus ojos
Y ni siquiera de tus manos
Que me acarician con amor

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

Me da tanto miedo saber que el destino
Con todos es equitativo yo me he ganado tu sonrisa
Dios mío ahora que vendrá

Me llena de miedo para que negarlo
Saber que todo en esta vida un día tienes que pagarlo
Y a mí jamás me alcanzara

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

Мне так страшно

Меня так пугает это равновесие,
Ведь имея тебя рядом,
Что может гарантировать мне, что завтра
В меня не ударит молния?

Мне так страшно,
Должен признаться,
Ведь я не достоин твоих глаз,
И даже твоих рук,
Которые ласкают меня с любовью.

И я говорю серьезно, ведь я всего лишь
Бродяга, простой трубадур.
Может, это удача или карма, кто знает,
Но я благодарен за всю эту любовь.

Мне так страшно знать, что судьба
Со всеми справедлива, я заслужил твою улыбку.
Боже мой, что же будет дальше?

Меня наполняет страх, зачем отрицать,
Знать, что все в этой жизни однажды придется оплатить.
А мне никогда не хватит.

И я говорю серьезно, ведь я всего лишь
Бродяга, простой трубадур.
Может, это удача или карма, кто знает,
Но я благодарен за всю эту любовь.

И я говорю серьезно, ведь я всего лишь
Бродяга, простой трубадур.
Может, это удача или карма, кто знает,
Но я благодарен за всю эту любовь.