Lyrics and translation Pedro Palacios - Mi Última Voluntad

Mi Última Voluntad

Es casi como haber perdido en altamar el diamante de un precioso anillo.
Suele ser poco más difícil perdonar que encontrar el brillante perdido.
Sobre el pasado jamás influye el perdón pero el futuro es de total transformación
Este es uno de los trabajos del amor el más difícil si ha existido una traición.
En cualquier barco es complicado navegar
Cuando la confianza se ha perdido
En toda la tripulación o el capitán si de tener el timón no es digno.
Si la indulgencia se aplicara para el mar
Sin duda alguna no sería ese capitán y en este viaje que truncado estaba ya tañería cellos y violines para cantar.
Es duro ver que ya no tienen más valor
Las canciones que antes de esta he escrito
Esto lo pido seriamente y por favor
A esta exclúyela de tus prejuicios. Aunque no vuelva a tener credibilidad
Y tu actitud sea cual la de Santo Tomas
Si en mi sentencia la pena de muerte está
Envejecer aquí contigo es mi ú′ltima voluntad.

Ma Dernière Volonté

C'est presque comme avoir perdu en pleine mer le diamant d'une précieuse bague.
Il est souvent plus difficile de pardonner que de retrouver le brillant perdu.
Le pardon n'a jamais d'influence sur le passé, mais l'avenir est en totale transformation.
C'est l'un des travaux de l'amour, le plus difficile s'il y a eu trahison.
Sur n'importe quel bateau, il est difficile de naviguer
Lorsque la confiance est perdue
Dans tout l'équipage ou le capitaine, s'il n'est pas digne de tenir le gouvernail.
Si l'indulgence était appliquée à la mer
Sans aucun doute, ce ne serait pas ce capitaine, et dans ce voyage qui était déjà interrompu, des violoncelles et des violons sonneraient pour chanter.
Il est dur de voir qu'elles n'ont plus de valeur
Les chansons que j'ai écrites avant celle-ci
Je te le demande sérieusement et s'il te plaît
Exclus-la de tes préjugés. Même si je ne retrouve jamais de crédibilité
Et quelle que soit ton attitude, comme celle de Saint Thomas
Si dans ma sentence la peine de mort est prononcée
Vieillir ici avec toi est ma dernière volonté.