Lyrics and translation Pedro Palacios - Quítame los Años

Quítame los Años

Dicen los que no nos conocen
Que somos dos muy parecidos
Y aunque nunca nos llevamos bien
Yo también pienso lo mismo
Yo conozco sus errores
Y también lo vi llorar
Y aunque no enjugue su llanto
Puedo pensar
Que eres el mejor ejemplo
De que se puede cambiar

Al padre nunca se podrá elegir
A diferencia del amigo
Que me corten los dedos si es que yo
No hubiera elegido el mismo
Recordando pues mi infancia
Aparece una vez más
La guitara del abuelo si afinar
Tu interpretando la bamba y mi felicidad

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Sigues a tu modo y sin querer
Enseñándome el camino
Tantas cosas las que te copié
Y otras tantas que he aprendido
A los años nuevamente
Sin que importe pues la edad
Y aunque se inunden los ojos voy a cantar
Las canciones que esos tiempos nos harán recordar

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Забери мои года

Те, кто нас не знают, говорят,
Что мы очень похожи,
И хотя мы не всегда ладили,
Я тоже так думаю.
Я знаю твои ошибки,
И видел, как ты плачешь.
И хотя я не вытирал твои слезы,
Я могу думать,
Что ты лучший пример того,
Что люди могут меняться.

Отца никогда не выбрать,
В отличие от друга.
Пусть мне отрубят пальцы, если бы я
Не выбрал бы тебя снова.
Вспоминая детство,
Вновь появляется
Дедушкина гитара, которую нужно настроить,
Ты играешь "Ламбаду", и я счастлив.

Подними меня на плечи, я хочу коснуться неба,
Покажи мне какое-нибудь волшебство, чтобы снова удивить меня,
Забери мои года одним лишь взглядом,
Я все еще тот ребенок, которого ты ругаешь.
Я всегда буду твоим "seco" (сухим/маленьким - зависит от контекста, возможно, ласковое прозвище),
И это никогда не изменится, папа.

Ты продолжаешь по-своему, невольно
Показывая мне путь.
Так многому я у тебя научился,
И еще так многому я узнал.
Снова возвращаюсь в те годы,
Несмотря на возраст.
И пусть глаза наполнятся слезами, я буду петь
Песни, которые напомнят нам о тех временах.

Подними меня на плечи, я хочу коснуться неба,
Покажи мне какое-нибудь волшебство, чтобы снова удивить меня,
Забери мои года одним лишь взглядом,
Я все еще тот ребенок, которого ты ругаешь.
Я всегда буду твоим "seco" (сухим/маленьким),
И это никогда не изменится, папа.