Lyrics and translation Pedro Palacios - Seré

Seré

Seré tu fiel soldado mi linda princesa
El hombro donde apoyes tu cabeza
La tierra que pises al caminar

Seré Tu almohada en ese sueño tan profundo
Quien trate de arrglar todo tu mundo
Para que tu no tengas que llorar

Seré en el instante en que tu quieras nada
Un infeliz que solo de desgarra
El alma por tan solo ser de ti
Seré tal vez un loco pero yo seré
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare

Seré cuando te encuentres triste un buen payaso
Con mi cara pintada y un abrazo
Tal vez si puedo hacerte sonreír

Seré en el invierno solo un abrigo
Si me permites siempre estar contigo
Con toda el alma yo te abrazare

Seré en el instante en que tu quieras nada
Un infeliz que solo se desgarra
El alma por tan solo ser de ti
Seré tal vez un loco pero yo seré
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare

Je serai

Je serai ton fidèle soldat, ma belle princesse
L'épaule sur laquelle tu reposeras ta tête
La terre que tu fouleras en marchant

Je serai ton oreiller dans ce sommeil profond
Celui qui essaie de réparer tout ton monde
Pour que tu n'aies pas à pleurer

Je serai au moment où tu ne voudras rien
Un malheureux qui ne fait que déchirer
Son âme pour être simplement à toi
Je serai peut-être un fou, mais je serai
Celui qui t'adore tant
Celui qui sèche tes larmes
Si tu le veux, je t'aimerai toujours

Je serai un clown quand tu seras triste
Avec mon visage peint et un câlin
Peut-être que je pourrai te faire sourire

Je serai un manteau en hiver
Si tu me permets d'être toujours avec toi
Je t'embrasserai de tout mon cœur

Je serai au moment où tu ne voudras rien
Un malheureux qui ne fait que déchirer
Son âme pour être simplement à toi
Je serai peut-être un fou, mais je serai
Celui qui t'adore tant
Celui qui sèche tes larmes
Si tu le veux, je t'aimerai toujours
Celui qui t'adore tant
Celui qui sèche tes larmes
Si tu le veux, je t'aimerai toujours