Lyrics and translation Pedro Palacios - Sueño

Sueño

No me digas que ya te vas a dormir
Por favor quedate otro ratito aquí
Te prometo no te intentare besar
Pero es que con esta noche y con esta niña hermosa quiero estar

He viajado tanto tiempo para estar
A tu lado en este precioso lugar
Yo no se donde me encuentro la verdad
Solo se que por las tardes cuando niña es donde tu solías jugar

No te vayas anda cuéntame otra ves
Como suele ser aqui un atardecer
Recordemos algo que te hacia feliz
Y de paso puedo verte sonreír

Una almohada mi razón podría ser
Recostemonos a las estrellas ver
En ese momento yo decidiré
Si es que miro al cielo o te volteo a ver

No te vayas anda cuéntame otra ves
Como suele ser aqui un tardecer
Recordemos algo que te hacia feliz
Y de paso puedo verte sonreír

Una almohada mi razón podría ser
Recostemonos a las estrellas ver
En ese momento yo decidiré
Si es que miro al cielo o te volteo a ver

Rêve

Ne me dis pas que tu vas déjà dormir
S'il te plaît, reste encore un peu ici
Je te promets de ne pas essayer de t'embrasser
Mais c'est que je veux être avec cette nuit et cette belle fille

J'ai voyagé si longtemps pour être
À tes côtés dans cet endroit magnifique
Je ne sais pas où je me trouve en réalité
Je sais juste que c'est dans l'après-midi que tu jouais enfant

Ne pars pas, raconte-moi encore une fois
Comme un coucher de soleil est ici
Souvenons-nous de quelque chose qui te rendait heureuse
Et au passage, je peux te voir sourire

Un oreiller, ma raison pourrait être
Allons nous pencher sur les étoiles pour les voir
À ce moment-là, je déciderai
Si je regarde le ciel ou si je me retourne pour te voir

Ne pars pas, raconte-moi encore une fois
Comme un coucher de soleil est ici
Souvenons-nous de quelque chose qui te rendait heureuse
Et au passage, je peux te voir sourire

Un oreiller, ma raison pourrait être
Allons nous pencher sur les étoiles pour les voir
À ce moment-là, je déciderai
Si je regarde le ciel ou si je me retourne pour te voir