Lyrics and translation Pedro Palacios - Te Enamorarás

Te Enamorarás

De pequeño yo soñaba
Con poder ser Hombre Araña
Y trepar por las paredes de esta gran ciudad.

Siempre me visualizaba
Lanzando mi telaraña
Hasta el nombre lo tenia eso creía yo

Porqué el se llama Peter Parker
Y pues yo soy Pedro Palacios
Punto a mi favor.

Con el paso de los años así yo seguí soñando
No se si como de niño o un poquito mas

Por ahí de la secundaria
Ya no existía el Hombre Araña
Cambiaron mis intereses ahora es Superman
Me gustaba tanto esa idea de volar
Y a travez de la pared poder espiar.

Hoy todo veo tan diferente
Ya no quiero ser Superman,
Pues hoy estoy enamorado,
No quiero ser Hombre Araña, quiero ser...
El Cahpulín Colorado

Y así te voy a enamorar
Debes tener mucho cuidado,
Ya estoy trazando el plan que tengo para ti
Y esta todo fríamente calculado.

Me asomare por la cortina
Por cerciorar si estas dormida
Y si es así ya se lo que voy a hacer
Tomare pastillas de chiquitolina

Luego entrare por la rendija
Y trepare por tu edredón
Susurrare que no contabas con mi astucia
Cuando me encuentre en la sima del colchón

Acariciare tu carita
Quizas te bese con ternura
Y ya cansado de tu cuerpo contemplar
Dormiré abrasadito a tu cintura

Cuando halla pasado el efecto
Y vuelva a la normalidad
Tal ves te asustes pero luego me amaras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras

Y mas te vale que cooperes,
Porque también tengo mi chipote chillon.
J.M.R.

Tu tomberas amoureuse

Quand j'étais petit, je rêvais
De devenir Spider-Man
Et d'escalader les murs de cette grande ville.

Je me voyais toujours
Lancer ma toile d'araignée
J'avais même un nom, je le pensais vraiment

Parce qu'il s'appelle Peter Parker
Et moi, je suis Pedro Palacios
Un point en ma faveur.

Au fil des années, j'ai continué à rêver comme ça
Je ne sais pas si c'est comme quand j'étais enfant, ou un peu plus

Pendant mes années de lycée
Spider-Man n'existait plus
Mes intérêts ont changé, maintenant c'est Superman
J'aimais tellement cette idée de voler
Et d'espionner à travers les murs.

Aujourd'hui, je vois tout différemment
Je ne veux plus être Superman,
Car aujourd'hui, je suis amoureux,
Je ne veux pas être Spider-Man, je veux être...
Le Cahpulín Colorado

Et c'est comme ça que je vais te faire tomber amoureuse
Tu dois faire très attention,
J'ai déjà élaboré le plan que j'ai pour toi
Et tout est froidement calculé.

Je vais regarder par le rideau
Pour m'assurer que tu dors
Et si c'est le cas, je sais ce que je vais faire
Je prendrai des pilules de chiquitolina

Ensuite, je vais entrer par la fente
Et je vais grimper sur ta couette
Je vais murmurer que tu n'as pas anticipé mon astuce
Quand je me retrouverai au sommet du matelas

Je vais caresser ton visage
Peut-être que je t'embrasserai tendrement
Et fatigué de contempler ton corps
Je dormirai blotti contre ta taille

Quand l'effet sera passé
Et que je reviendrai à la normale
Peut-être que tu seras effrayée, mais tu m'aimeras ensuite
Ce plan ne rate pas, tu tomberas amoureuse
Ce plan ne rate pas, tu tomberas amoureuse
Ce plan ne rate pas, tu tomberas amoureuse

Et tu ferais mieux de coopérer,
Parce que j'ai aussi mon chipote chillon.
J.M.R.