Lyrics and translation Pedro Pascual - Mapa Astral

Mapa Astral

Não é de papel
Não é assim tão delicado como o céu azul depois de um temporal
Meu vendaval

Não é como o céu
Não é assim tão maltratado como um papel amassado no mural
Meu mapa astral

Ele é assim tão estrelado quando o teu olhar repara no meu céu
Mas é também tão bagunçado como o nosso amor
Escrito num papel do meu céu
Luar, fiel ao teu amor

Rema no céu, voa no mar
No meu barquinho de papel a vela que você tentou um dia apagar
Rema no céu, voa no mar
No aviãozinho de papel
Que fiz cruzar o céu pra um dia tentar te encontrar

Não é de papel
Não é assim tão delicado como o mar azul depois de um temporal
Teu vendaval

Não é como o céu
Não é assim tão maltratado como um papel amassado no mural
Teu mapa astral

Ele é assim tão rabiscado como um papel estrelado do meu céu
Mas é também tão estrelado como um lápis que rabisca num papel
O nosso céu, luar, fiel ao nosso amor

Rema no céu, voa no mar
No meu barquinho de papel a vela que você tentou um dia apagar
Rema no céu, voa no mar
No aviãozinho de papel
Que fiz cruzar o céu pra um dia tentar te encontrar

Voa no céu, pra te encontrar
Mesmo que o tempo leve tempo e o tempo
Tenha que ter tempo pra tentar te encontrar

Астральная карта

Она не из бумаги
Она не такая хрупкая, как голубое небо после грозы
Мой шторм

Она не как небо
Она не такая измятая, как скомканный лист бумаги на стене
Моя астральная карта

Она такая же звездная, когда твой взгляд замечает мое небо
Но она также беспорядочна, как наша любовь
Написанная на листке моего неба
Лунный свет, верный твоей любви

Гребу в небе, лечу в море
На моем бумажном кораблике, парус которого ты однажды пыталась погасить
Гребу в небе, лечу в море
На бумажном самолетике
Который я запустил в небо, чтобы однажды попытаться найти тебя

Она не из бумаги
Она не такая хрупкая, как синее море после шторма
Твой шторм

Она не как небо
Она не такая измятая, как скомканный лист бумаги на стене
Твоя астральная карта

Она такая же исчерканная, как звездный лист моего неба
Но она также звездная, как карандаш, рисующий на бумаге
Наше небо, лунный свет, верный нашей любви

Гребу в небе, лечу в море
На моем бумажном кораблике, парус которого ты однажды пыталась погасить
Гребу в небе, лечу в море
На бумажном самолетике
Который я запустил в небо, чтобы однажды попытаться найти тебя

Лечу в небе, чтобы найти тебя
Даже если время требует времени, и времени
Должно быть достаточно, чтобы попытаться найти тебя