Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Día Raro
Un
día
raro
Un
jour
étrange
Hoy
tengo
un
día
raro
J'ai
une
journée
bizarre
aujourd'hui
No
pasa
nada
por
tener
un
día
raro
Ce
n'est
pas
grave
d'avoir
une
journée
bizarre
Hoy
he
dudado
J'ai
douté
aujourd'hui
Todo
el
día,
hoy
he
dudado
Toute
la
journée,
j'ai
douté
aujourd'hui
No
pasa
nada
por
tener
un
día
raro
Ce
n'est
pas
grave
d'avoir
une
journée
bizarre
Si
asumo
el
error
Si
j'assume
l'erreur
Aprendo
del
error
J'apprends
de
l'erreur
Si
aprecio
el
error
Si
j'apprécie
l'erreur
Y
trato
de
arreglar
el
error
Et
j'essaie
de
réparer
l'erreur
No
fue
tan
malo
tener
Ce
n'était
pas
si
mal
d'avoir
Un
día
malo
Une
mauvaise
journée
Hoy
tengo
un
día
malo
J'ai
une
mauvaise
journée
aujourd'hui
No
pasa
nada
por
tener
un
día
malo
Ce
n'est
pas
grave
d'avoir
une
mauvaise
journée
Hoy
he
llorado
J'ai
pleuré
aujourd'hui
Todo
el
día,
hoy
he
llorado
Toute
la
journée,
j'ai
pleuré
aujourd'hui
No
pasa
nada
por
tener
un
día
malo
Ce
n'est
pas
grave
d'avoir
une
mauvaise
journée
Si
abrazo
el
dolor
Si
j'embrasse
la
douleur
Aprendo
del
dolor
J'apprends
de
la
douleur
Si
aprecio
este
dolor
Si
j'apprécie
cette
douleur
Y
trato
de
entender
mi
dolor
Et
j'essaie
de
comprendre
ma
douleur
Fue
más
que
bueno
tener
C'était
plus
que
bien
d'avoir
El
día
bueno
La
bonne
journée
Ya
tengo
el
día
bueno
J'ai
déjà
la
bonne
journée
Lo
has
entendido
y
ahora
el
día
es
bueno
Tu
as
compris
et
maintenant
la
journée
est
bonne
Después
de
haber
dudado
Après
avoir
douté
Y
todo
el
día
haber
llorado
Et
pleuré
toute
la
journée
Lo
has
entendido
y
ahora
el
día
es
bueno
Tu
as
compris
et
maintenant
la
journée
est
bonne
Pues
supe
del
dolor
Car
j'ai
connu
la
douleur
Y
supe
del
error
Et
j'ai
connu
l'erreur
Y
supe
superarlos
Et
j'ai
su
les
surmonter
Tirando
de
la
cuerda
del
amor
En
tirant
sur
la
corde
de
l'amour
Preciso
fue
tener
un
día
Il
fallait
avoir
un
jour
Precioso
Magnifique
El
día
fue
precioso
La
journée
était
magnifique
Me
he
venido
arriba
y
me
muero
de
gozo
Je
suis
monté
en
flèche
et
je
meurs
de
joie
Eso
que
era
un
día
raro
Ce
qui
était
une
journée
bizarre
Incluso
un
día
malo
Même
une
mauvaise
journée
Pero
le
puse
palabras
al
sollozo
Mais
j'ai
mis
des
mots
sur
mon
sanglot
Y
brotó
el
sol
aquí
dentro
Et
le
soleil
a
jailli
ici
à
l'intérieur
Se
encendió
una
bombillita
Une
petite
ampoule
s'est
allumée
La
del
entendimiento
Celle
de
la
compréhension
Qué
provechoso
fue
tener
un
día
Comme
il
était
profitable
d'avoir
une
journée
Qué
provechoso
fue
tener
un
día
Comme
il
était
profitable
d'avoir
une
journée
Malo
y
raro,
raro
y
malo
Mauvaise
et
bizarre,
bizarre
et
mauvaise
De
pronto
bueno
Soudain
bonne
De
la
montaña
de
emociones
De
la
montagne
d'émotions
En
la
que
me
encuentro
Dans
laquelle
je
me
trouve
No
saco
nada
en
claro
Je
ne
tire
rien
de
clair
Pero
aprendo
a
cada
rato
Mais
j'apprends
à
chaque
instant
Del
dolor
y
del
error
De
la
douleur
et
de
l'erreur
De
estar
remando
D'être
à
la
rame
Estar
amando
D'être
amoureux
En
la
misma
dirección
Dans
la
même
direction
La
del
aprendizaje
Celle
de
l'apprentissage
La
de
la
vida
en
viaje
Celle
de
la
vie
en
voyage
La
del
afecto
como
único
lenguaje
Celle
de
l'affection
comme
seul
langage
La
misma
dirección
que
el
viento
La
même
direction
que
le
vent
La
de
escuchar
por
dentro
Celle
d'écouter
à
l'intérieur
La
de
saberse
frágil
y
poderosa
al
mismo
tiempo
Celle
de
se
savoir
fragile
et
puissante
à
la
fois
Sigue
doliendo,
sigo
aprendiendo
de
eso
Ça
fait
toujours
mal,
je
continue
d'apprendre
de
ça
Sigo
tornando
en
verso
la
búsqueda
del
beso
Je
continue
de
transformer
en
vers
la
recherche
du
baiser
Sigo
siendo
imperfecto
y
quisiera
seguir
siéndolo
Je
continue
d'être
imparfait
et
j'aimerais
continuer
à
l'être
La
dirección
del
agua
La
direction
de
l'eau
La
de
llorar
la
rabia
Celle
de
pleurer
la
rage
La
de
no
dejar
encallada
a
la
verdad
Celle
de
ne
pas
laisser
la
vérité
échouée
La
de
no
callar
Celle
de
ne
pas
se
taire
La
de
desgarrarse
el
alma
Celle
de
se
déchirer
l'âme
La
de
compartir
lo
hermoso
y
también
lo
que
está
mal
Celle
de
partager
ce
qui
est
beau
et
aussi
ce
qui
ne
va
pas
Equilibrando,
sigo
sanando
el
llanto
con
canto
En
équilibre,
je
continue
de
guérir
les
pleurs
avec
des
chants
Sigo
entendiendo
paso
a
paso
el
cuento
Je
continue
de
comprendre
pas
à
pas
l'histoire
Sigo
bebiendo
el
vaso
de
la
pena
Je
continue
de
boire
le
verre
de
la
peine
Sin
dejar
que
el
sufrimiento
clave
su
bandera
Sans
laisser
la
souffrance
planter
son
drapeau
Sin
dejar
que
adentro
muera
la
felicidad
Sans
laisser
la
joie
mourir
à
l'intérieur
Rate the translation
1
Desnudémonos
2 Bailando
3 El Baile
4 Vulnerables
5 Mi Grito
6 Día Raro
7 Saber
8 Soledades
9 Me Falta el Aire
10 Hombre
11 El Odio
12 Valiente
13 Huapango
2 Bailando
3 El Baile
4 Vulnerables
5 Mi Grito
6 Día Raro
7 Saber
8 Soledades
9 Me Falta el Aire
10 Hombre
11 El Odio
12 Valiente
13 Huapango
Attention! Feel free to leave feedback.