Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Día Raro

Día Raro

Un día raro
Hoy tengo un día raro
No pasa nada por tener un día raro
Hoy he dudado
Todo el día, hoy he dudado
No pasa nada por tener un día raro
Si asumo el error
Aprendo del error
Si aprecio el error
Y trato de arreglar el error

No fue tan malo tener
Un día malo
Hoy tengo un día malo
No pasa nada por tener un día malo
Hoy he llorado
Todo el día, hoy he llorado
No pasa nada por tener un día malo
Si abrazo el dolor
Aprendo del dolor
Si aprecio este dolor
Y trato de entender mi dolor

Fue más que bueno tener
El día bueno
Ya tengo el día bueno
Lo has entendido y ahora el día es bueno
Después de haber dudado
Y todo el día haber llorado
Lo has entendido y ahora el día es bueno
Pues supe del dolor
Y supe del error
Y supe superarlos
Tirando de la cuerda del amor

Preciso fue tener un día
Precioso
El día fue precioso
Me he venido arriba y me muero de gozo
Eso que era un día raro
Incluso un día malo
Pero le puse palabras al sollozo
Y brotó el sol aquí dentro
Se encendió una bombillita
La del entendimiento

Qué provechoso fue tener un día

Qué provechoso fue tener un día
Malo y raro, raro y malo
De pronto bueno
De la montaña de emociones
En la que me encuentro
No saco nada en claro
Pero aprendo a cada rato
Del dolor y del error
De estar remando
Estar amando
En la misma dirección

La del aprendizaje
La de la vida en viaje
La del afecto como único lenguaje

La misma dirección que el viento
La de escuchar por dentro
La de saberse frágil y poderosa al mismo tiempo

Sigue doliendo, sigo aprendiendo de eso
Sigo tornando en verso la búsqueda del beso
Sigo siendo imperfecto y quisiera seguir siéndolo

La dirección del agua
La de llorar la rabia
La de no dejar encallada a la verdad

La de no callar
La de desgarrarse el alma
La de compartir lo hermoso y también lo que está mal

Equilibrando, sigo sanando el llanto con canto
Sigo entendiendo paso a paso el cuento
Sigo bebiendo el vaso de la pena
Sin dejar que el sufrimiento clave su bandera
Sin dejar que adentro muera la felicidad

Странный день

Странный день
Сегодня у меня странный день,
Ничего страшного в том, что день странный.
Сегодня я сомневался,
Весь день сегодня я сомневался.
Ничего страшного в том, что день странный.
Если я признаю ошибку,
Я учусь на ошибке.
Если я ценю ошибку
И пытаюсь исправить ошибку.

Не так уж и плохо было иметь
Плохой день.
Сегодня у меня плохой день,
Ничего страшного в том, что день плохой.
Сегодня я плакал,
Весь день сегодня я плакал.
Ничего страшного в том, что день плохой.
Если я принимаю боль,
Я учусь на боли.
Если я ценю эту боль
И пытаюсь понять свою боль.

Было более чем хорошо иметь
Хороший день.
У меня уже хороший день,
Ты поняла, и теперь день хороший.
После того, как я сомневался
И весь день плакал,
Ты поняла, и теперь день хороший.
Потому что я узнал о боли
И узнал об ошибке,
И узнал, как их преодолеть,
Держась за нить любви.

Необходимо было иметь день
Прекрасный.
День был прекрасным,
Я воспрял духом и умираю от радости.
То, что было странным днем,
Даже плохим днем,
Но я облек рыдания в слова,
И здесь, внутри, взошло солнце,
Зажглась лампочка,
Лампочка понимания.

Как полезно было иметь день

Как полезно было иметь день
Плохой и странный, странный и плохой.
Вдруг хороший.
Из горы эмоций,
На которой я нахожусь,
Я ничего не понимаю,
Но учусь каждое мгновение
От боли и от ошибки,
От того, что гребу,
От того, что люблю
В одном направлении.

Направлении обучения,
Направлении жизни в путешествии,
Направлении любви как единственного языка.

То же направление, что и у ветра,
Направление прислушивания к себе,
Направление знания себя хрупким и сильным одновременно.

Все еще болит, я все еще учусь на этом,
Я все еще превращаю в стихи поиски поцелуя,
Я все еще несовершенен и хотел бы оставаться таким.

Направление воды,
Направление оплакивания ярости,
Направление не оставлять правду на мели.

Направление не молчать,
Направление разрывать душу,
Направление делиться прекрасным, а также тем, что плохо.

Уравновешивая, я продолжаю исцелять плач пением,
Я продолжаю понимать сказку шаг за шагом,
Я продолжаю пить чашу страдания,
Не позволяя страданию водрузить свой флаг,
Не позволяя счастью умереть внутри.