Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Me Falta el Aire

Me Falta el Aire

Si no abro las ventanas de mi piel
Si no apago los ruidos de mi mente
Si me pierdo los colores del placer
Si no alcanzo la manzana del presente.

Si no escucho lo que me puede enseñar
Si no brotan de mi arte enredaderas
Si no juego a llegar hasta el final
Si no llevo la empatía por bandera

Me falta el aire,
Me falta el aire.

Cuando trato de aparentar
Y no soy lo que soy apenas.
Si acaparo la energía del lugar
Si me encierro en una idea.
Si decido también por ti
Si no soy sincero.
Si al final me dejo persuadir, por el dinero.

Me falta el aire,
Me falta el aire,
Me falta... el aire.

Me falta el aire,
Me falta.
Me falta el aire.
Me falta el aire,
Me falta.
Me falta el aire

Me falta el aire cuando no canto, por quién no canta
Por quién no puede cantar.
Me falta el aire cuando me cierro e impongo mi verdad.
Me falta el aire si no creo qué tengo que decir.
Me falta el aire si te falta el aire
Me falta el aire si te falta el aire
Me falta el aire si te falta el aire
A tiii...

Il me manque l'air

Si je n'ouvre pas les fenêtres de ma peau
Si je n'éteins pas les bruits de mon esprit
Si je perds les couleurs du plaisir
Si je n'atteins pas la pomme du présent.

Si je n'écoute pas ce qu'elle peut m'apprendre
Si les lianes ne jaillissent pas de mon art
Si je ne joue pas à aller jusqu'au bout
Si je ne porte pas l'empathie comme bannière

Il me manque l'air,
Il me manque l'air.

Quand j'essaie de faire semblant
Et que je ne suis pas ce que je suis à peine.
Si j'accapare l'énergie du lieu
Si je m'enferme dans une idée.
Si je décide aussi pour toi
Si je ne suis pas sincère.
Si à la fin je me laisse persuader par l'argent.

Il me manque l'air,
Il me manque l'air,
Il me manque... l'air.

Il me manque l'air,
Il me manque.
Il me manque l'air.
Il me manque l'air,
Il me manque.
Il me manque l'air

Il me manque l'air quand je ne chante pas, pour qui ne chante pas
Pour qui ne peut pas chanter.
Il me manque l'air quand je me referme et impose ma vérité.
Il me manque l'air si je ne crois pas ce que j'ai à dire.
Il me manque l'air si tu manques d'air
Il me manque l'air si tu manques d'air
Il me manque l'air si tu manques d'air
A toi...