Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Mi Grito

Mi Grito

Subiendo pa′l cerro
Bajando pa'l lago
Subiendo pa′l cerro
Bajando pa'l lago
Carretera eterna
Hacía ningún lado
Caminito eterno
Un grito callado

Solito, sereno
Caótico, raro
Solito y sereno
Caótico y raro
Yo y mis pensamientos
Mis miedos, mis manos
Yo y mis sentimientos
Mis nubes, mis claros

Cuando estoy contento
Que me falta algo
Cuando estoy contento
Que me falta algo
Si estoy triste pienso
Que saldré del paso
Tan triste y contento
Mi grito callado

Vengo con ganas de huir
Pero me quiero quedar
Si no digo lo que pienso
Sé que me voy a quemar
Hoy me cuesta comprender
No sé si me quiero o si no
Resuenan las voces y, a veces
No sé quién soy

Vengo con ganas de huir
Pero me quiero quedar
Si no digo lo que pienso
Sé que me voy a quemar
Hoy me cuesta comprender
No sé si me quiero o si no
Resuenan las voces y, a veces
No sé si soy yo

Canto que puede sanarme
Y que me puede matar
Canto que me tiene siempre
De aquí para allá
Canto porque así me nace
Para quererme mejor
Canto porque si no canto
No sé si soy yo

Canto porque si no canto
No sé si soy yo
Canto porque si no canto
Se apaga mi voz

Мой крик

Поднимаясь на холм,
Спускаясь к озеру,
Поднимаясь на холм,
Спускаясь к озеру,
Вечная дорога
В никуда,
Бесконечная тропинка,
Безмолвный крик.

Один, безмятежный,
Хаотичный, странный,
Один и безмятежный,
Хаотичный и странный,
Я и мои мысли,
Мои страхи, мои руки,
Я и мои чувства,
Мои облака, мои прояснения.

Когда я счастлив,
Мне чего-то не хватает,
Когда я счастлив,
Мне чего-то не хватает,
Если мне грустно, я думаю,
Что справлюсь,
Такой грустный и счастливый,
Мой безмолвный крик.

Хочу сбежать,
Но хочу остаться,
Если не скажу, что думаю,
Знаю, что сгорю,
Сегодня мне трудно понять,
Не знаю, люблю ли я себя или нет,
Звучат голоса, и иногда
Я не знаю, кто я.

Хочу сбежать,
Но хочу остаться,
Если не скажу, что думаю,
Знаю, что сгорю,
Сегодня мне трудно понять,
Не знаю, люблю ли я себя или нет,
Звучат голоса, и иногда
Я не знаю, я ли это.

Песня, которая может исцелить меня,
И которая может убить меня,
Песня, которая всегда держит меня
Туда-сюда,
Пою, потому что так рождается во мне,
Чтобы полюбить себя больше,
Пою, потому что если не пою,
Я не знаю, я ли это.

Пою, потому что если не пою,
Я не знаю, я ли это.
Пою, потому что если не пою,
Мой голос гаснет.