Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vulnerables

Vulnerables

Vulnerables
Como el agua abrazada a su corriente
Vulnerables
Como los campos de trigo, los copos de nieve

Vulnerables
Nuestro pecho, una diana al descubierto
Vulnerables
Un acertijo, un misterio

Pa-ra-pa-pa-pa
Tan frágiles, tan duros
Pa-ra-pa-pa-pa
Tan ágiles, tan duros

Somos seres, seres vivos
No se nos vaya a olvidar
Entre tanto y tanto ruido
Que venimos de la tierra y vamos para allá

Escondidos tras los hierros
La armadura firme y dura
No nos deja ver el cielo
Ver el fondo de la humanidad

Un volcán a punto de estallar
Una risa que se quiebra
Una mota diminuta en el pajar
Tiembla en nuestros pies, la tierra

Somos polvo, aunque nos creamos dioses
Somos dioses, si respetamos la vida
Somos vida en cada nota, en cada acorde
Una gota entre millones de partículas

Vulnerables somos, porque estamos vivas
Y estar viva significa estar expuesta
Hoy abrazo mi inseguridad cautiva
Y la arrojo al viento con todas mis fuerzas

Vulnérables

Vulnérables
Comme l'eau embrassée par son courant
Vulnérables
Comme les champs de blé, les flocons de neige

Vulnérables
Notre poitrine, une cible à découvert
Vulnérables
Une énigme, un mystère

Pa-ra-pa-pa-pa
Si fragiles, si durs
Pa-ra-pa-pa-pa
Si agiles, si durs

Nous sommes des êtres, des êtres vivants
N'oublions pas
Au milieu de tant de bruit
Que nous venons de la terre et nous retournons vers elle

Cachés derrière les fers
L'armure solide et dure
Ne nous laisse pas voir le ciel
Voir le fond de l'humanité

Un volcan sur le point d'éclater
Un rire qui se brise
Une poussière minuscule dans le foin
La terre tremble sous nos pieds

Nous sommes poussière, même si nous nous croyons des dieux
Nous sommes des dieux, si nous respectons la vie
Nous sommes la vie dans chaque note, dans chaque accord
Une goutte parmi des millions de particules

Nous sommes vulnérables parce que nous sommes vivants
Et être vivant signifie être exposé
Aujourd'hui, j'embrasse mon insécurité captive
Et je la lance au vent de toutes mes forces