Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vulnerables

Vulnerables

Vulnerables
Como el agua abrazada a su corriente
Vulnerables
Como los campos de trigo, los copos de nieve

Vulnerables
Nuestro pecho, una diana al descubierto
Vulnerables
Un acertijo, un misterio

Pa-ra-pa-pa-pa
Tan frágiles, tan duros
Pa-ra-pa-pa-pa
Tan ágiles, tan duros

Somos seres, seres vivos
No se nos vaya a olvidar
Entre tanto y tanto ruido
Que venimos de la tierra y vamos para allá

Escondidos tras los hierros
La armadura firme y dura
No nos deja ver el cielo
Ver el fondo de la humanidad

Un volcán a punto de estallar
Una risa que se quiebra
Una mota diminuta en el pajar
Tiembla en nuestros pies, la tierra

Somos polvo, aunque nos creamos dioses
Somos dioses, si respetamos la vida
Somos vida en cada nota, en cada acorde
Una gota entre millones de partículas

Vulnerables somos, porque estamos vivas
Y estar viva significa estar expuesta
Hoy abrazo mi inseguridad cautiva
Y la arrojo al viento con todas mis fuerzas

Уязвимые

Уязвимые
Как вода, обнимающая своё течение
Уязвимые
Как пшеничные поля, как снежинки

Уязвимые
Наша грудь, мишень, открытая всем ветрам
Уязвимые
Загадка, тайна

Па-ра-па-па-па
Так хрупки, так тверды
Па-ра-па-па-па
Так подвижны, так тверды

Мы существа, живые существа
Чтобы мы не забывали об этом
Среди всего этого шума
Что мы пришли из земли и туда же уйдём

Спрятавшись за железом
В прочной и твёрдой броне
Мы не видим неба
Не видим глубины человечности

Вулкан на грани извержения
Смех, который прерывается
Крошечная пылинка в стоге сена
Земля дрожит под нашими ногами

Мы прах, хотя мним себя богами
Мы боги, если уважаем жизнь
Мы жизнь в каждой ноте, в каждом аккорде
Капля среди миллионов частиц

Мы уязвимы, потому что мы живы
А быть живым – значит быть открытым
Сегодня я обнимаю свою пленённую неуверенность
И бросаю её на ветер изо всех сил