Lyrics and translation Pedro Pastor - Frente al Espejo

Frente al Espejo

Veracidad, ver la ciudad y disfrutar del caos.
Yo soy de los que dicen "crean" antes que "imagináos".
No pierdas fe, no pierdas comba, que la lucha es larga.
Defiende lo que crees, hay que minar cada palabra.
En este circo, el tiempo es sol y yo atesoro el tiempo.
No quiero lloros ni lamentos, solo buenas caras.
Ahora para y dame una calada del amor eterno,
Que el dolor ya ha estado en este cuerpo antes
Y ahora sí más tierno.

El déficit alarma.
Yo de los que larman,
Y tú de los que ama
Y sueña con la fama en cualquier programa contando su drama.
Yo de pentagramas y de fumar rama en pijama.
Si quieres, llama, ey.
El paro asusta, y no me gusta este gobierno que ajusta
Mirando a los mercados, desvarajusta la economía,
Y luego incrusta mil reformas de manera injusta,
El día a día.
Se hace duro, el futuro es oscuro.
No pudo, permanece y se conoce como algo seguro.
Lo que se desvanece, parece, no pudo aguantar.
Entre tantas heces, tuvo que escapar.
Y qué mas da, si cada uno tiene lo que se merece (o eso dicen).
Yo busco roces, ser el artífice, el vértice donde se juntes todos tus matices.
Que mi índice señale el horizonte más difícil, pero más dulce.

Ahora vuelvo a casa airoso, tras la derrota.
Probé lo doloroso y el espejo dijo "Venga, toca otra".
Le dije "Estoy cansado", me dijo "Estás equivocado".
Y puse el disco de las buenas rimas, y le di de lado.
Escucho a Kaze-O, jazz, busco la inspiración.
Algo de rap para captar la atención y lanzar el dado.
El dado no sacó el seis. ¿Qué esperabas?
Y el dedo se marchó a escribir lo que pensabas.

Siempre hay dos lados de todo,
Siempre acabamos en nada.
Siempre la cama está vacía y coge la almohada.
Siempre se duerme de día,
Siempre la caga,
Y piensa que, haga lo que haga, nunca cambiará su vida.

Siempre hay dos lados de todo,
Siempre acabamos en nada.
Siempre la cama está vacía y coge la almohada.
Siempre se duerme de día,
Siempre la caga,
Y piensa que, haga lo que haga, nunca cambiará su vida.

Devant le miroir

Véridique, voir la ville et profiter du chaos.
Je suis de ceux qui disent "créez" avant de "vous imaginer".
Ne perds pas la foi, ne perds pas le rythme, car le combat est long.
Défends ce que tu crois, il faut miner chaque mot.
Dans ce cirque, le temps est soleil et je chéris le temps.
Je ne veux pas de pleurs ni de lamentations, que des visages souriants.
Maintenant, arrête-toi et donne-moi une bouffée d'amour éternel,
Parce que la douleur a déjà habité ce corps auparavant
Et maintenant, c'est encore plus tendre.

Le déficit alarme.
Je suis de ceux qui l'annoncent,
Et toi, de ceux qui aiment
Et rêvent de la gloire dans n'importe quelle émission en racontant leur drame.
Moi, des pentagrammes et de fumer des branches en pyjama.
Si tu veux, appelle, hey.
Le chômage effraie, et je n'aime pas ce gouvernement qui ajuste
En regardant les marchés, il détraque l'économie,
Puis il insère des milliers de réformes de manière injuste,
Au jour le jour.
C'est dur, l'avenir est sombre.
Il n'a pas pu, il reste et est connu comme quelque chose de sûr.
Ce qui s'estompe, semble-t-il, n'a pas pu tenir.
Parmi tant d'excréments, il a dû s'échapper.
Et qu'est-ce que ça fait, si chacun a ce qu'il mérite (ou c'est ce qu'on dit).
Je cherche des frottements, être l'artisan, le sommet où se rejoignent toutes tes nuances.
Que mon index désigne l'horizon le plus difficile, mais le plus doux.

Maintenant, je rentre à la maison victorieux, après la défaite.
J'ai goûté à la douleur et le miroir a dit "Allez, encore une fois".
Je lui ai dit "Je suis fatigué", il m'a dit "Tu te trompes".
Et j'ai mis le disque des bonnes rimes, et je l'ai ignoré.
J'écoute Kaze-O, du jazz, je cherche l'inspiration.
Un peu de rap pour attirer l'attention et lancer le dé.
Le dé n'a pas fait six. Qu'est-ce que tu attendais ?
Et le doigt est parti pour écrire ce que tu pensais.

Il y a toujours deux côtés à tout,
On finit toujours par rien.
Le lit est toujours vide et tu prends l'oreiller.
On dort toujours le jour,
On se trompe toujours,
Et on pense que, quoi qu'on fasse, on ne changera jamais sa vie.

Il y a toujours deux côtés à tout,
On finit toujours par rien.
Le lit est toujours vide et tu prends l'oreiller.
On dort toujours le jour,
On se trompe toujours,
Et on pense que, quoi qu'on fasse, on ne changera jamais sa vie.