Lyrics and translation Pedro Pastor - Frente al Espejo

Frente al Espejo

Veracidad, ver la ciudad y disfrutar del caos.
Yo soy de los que dicen "crean" antes que "imagináos".
No pierdas fe, no pierdas comba, que la lucha es larga.
Defiende lo que crees, hay que minar cada palabra.
En este circo, el tiempo es sol y yo atesoro el tiempo.
No quiero lloros ni lamentos, solo buenas caras.
Ahora para y dame una calada del amor eterno,
Que el dolor ya ha estado en este cuerpo antes
Y ahora sí más tierno.

El déficit alarma.
Yo de los que larman,
Y tú de los que ama
Y sueña con la fama en cualquier programa contando su drama.
Yo de pentagramas y de fumar rama en pijama.
Si quieres, llama, ey.
El paro asusta, y no me gusta este gobierno que ajusta
Mirando a los mercados, desvarajusta la economía,
Y luego incrusta mil reformas de manera injusta,
El día a día.
Se hace duro, el futuro es oscuro.
No pudo, permanece y se conoce como algo seguro.
Lo que se desvanece, parece, no pudo aguantar.
Entre tantas heces, tuvo que escapar.
Y qué mas da, si cada uno tiene lo que se merece (o eso dicen).
Yo busco roces, ser el artífice, el vértice donde se juntes todos tus matices.
Que mi índice señale el horizonte más difícil, pero más dulce.

Ahora vuelvo a casa airoso, tras la derrota.
Probé lo doloroso y el espejo dijo "Venga, toca otra".
Le dije "Estoy cansado", me dijo "Estás equivocado".
Y puse el disco de las buenas rimas, y le di de lado.
Escucho a Kaze-O, jazz, busco la inspiración.
Algo de rap para captar la atención y lanzar el dado.
El dado no sacó el seis. ¿Qué esperabas?
Y el dedo se marchó a escribir lo que pensabas.

Siempre hay dos lados de todo,
Siempre acabamos en nada.
Siempre la cama está vacía y coge la almohada.
Siempre se duerme de día,
Siempre la caga,
Y piensa que, haga lo que haga, nunca cambiará su vida.

Siempre hay dos lados de todo,
Siempre acabamos en nada.
Siempre la cama está vacía y coge la almohada.
Siempre se duerme de día,
Siempre la caga,
Y piensa que, haga lo que haga, nunca cambiará su vida.

Перед зеркалом

Правда, видеть город и наслаждаться хаосом.
Я из тех, кто говорит "творите", а не "представьте себе".
Не теряй веры, не сдавайся, борьба долгая.
Защищай то, во что веришь, нужно взвешивать каждое слово.
В этом цирке время — солнце, и я дорожу временем.
Не хочу слёз и жалоб, только счастливые лица.
А теперь остановись и дай мне затянуться вечной любовью,
Ведь боль уже побывала в этом теле раньше
И теперь оно стало нежнее.

Дефицит тревожит.
Я из тех, кто бьёт тревогу,
А ты из тех, кто любит
И мечтает о славе в какой-нибудь программе, рассказывая свою драму.
Я из пентаграмм и курения травки в пижаме.
Если хочешь, позвони, эй.
Безработица пугает, и мне не нравится это правительство, которое затягивает пояса,
Глядя на рынки, разрушает экономику,
А потом внедряет тысячи реформ несправедливым образом,
Изо дня в день.
Становится тяжело, будущее туманно.
Не смог, остаётся и воспринимается как нечто незыблемое.
То, что исчезает, кажется, не смогло устоять.
Среди стольких нечистот, должно было сбежать.
Да и какая разница, если каждый получает то, что заслуживает (или так говорят).
Я ищу трения, быть творцом, вершиной, где соединяются все твои оттенки.
Чтобы мой указательный палец указывал на самый трудный, но самый сладкий горизонт.

Теперь я возвращаюсь домой победителем, после поражения.
Я испытал боль, и зеркало сказало: "Давай, ещё разок".
Я сказал: "Я устал", оно сказало: "Ты ошибаешься".
И я поставил пластинку с хорошими рифмами и не обратил на него внимания.
Слушаю Kaze-O, джаз, ищу вдохновение.
Немного рэпа, чтобы привлечь внимание и бросить кости.
Кости не выпали шестёркой. Чего ты ожидала?
И палец отправился писать то, что ты думала.

Всегда есть две стороны у всего,
Всегда заканчиваем ничем.
Всегда кровать пуста, и я хватаюсь за подушку.
Всегда сплю днём,
Всегда всё порчу,
И думаю, что, что бы я ни делал, моя жизнь никогда не изменится.

Всегда есть две стороны у всего,
Всегда заканчиваем ничем.
Всегда кровать пуста, и я хватаюсь за подушку.
Всегда сплю днём,
Всегда всё порчу,
И думаю, что, что бы я ни делал, моя жизнь никогда не изменится.