Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos & Pedro Guerra - Isla (feat. Pedro Guerra)

Isla (feat. Pedro Guerra)

Ser isla es ser continente
Antiguo y recién nacido
Un continente encogido
Expandiéndose silente

Ser isla es ser encerrado
Libre caminante en calma
Pies que recorren el alma
Descalza del maniatado

Isla que eres un volcán
Agua y fuego que se abrasan
Elementos que se casan
Como estas manos y el pan

Isla es saberse herida
Paz en eterna contienda
Y aunque en tierra no lo entiendan
Justo el mar es la salida

Île (feat. Pedro Guerra)

Être une île, c'est être un continent
Ancien et nouveau-né
Un continent rétréci
Qui s'étend en silence

Être une île, c'est être enfermé
Libre marcheur dans le calme
Des pieds qui parcourent l'âme
Déchaussé du captif

Île, tu es un volcan
Eau et feu qui s'embrase
Éléments qui se marient
Comme ces mains et le pain

L'île, c'est se savoir blessé
Paix en éternelle lutte
Et même si sur terre ils ne comprennent pas
Juste la mer est la sortie