Lyrics and translation Pedro Pastor - La Vida Plena

La Vida Plena

Hoy la mañana está cansada
De discursos de papel
De leer y no crear
De medir y no comprar
Dinero

Tengo que levantarme de la cama, piensas
Mientras miras el televisor
El país en manos de discursos de cartón
De gente de cartón
Atadas al reloj de lo correcto
Y lo correcto es lo más serio
Y lo más serio es lo más sabio

No me vendas tu infelicidad
Que no llegamos
Que ya nos íbamos (Venga, Pedrito, que ya)
Que ya nos vamos

La mentira metida en sobre
Maleada y sin cenar
La verdad en las esquinas
Mucho más que en la universidad

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida plena
La vida plena

Guarda tus prejuicios donde no los vea
Hoy no me apetece
Ni incomunicación ni verborrea
Sólo un café 100 veces

Besos que devuelven la fe
La fe como un suspiro de aire limpio
Que se queda en la cuneta
Nunca llegas a la meta
Sientes frío y eso es bueno

Porque al miedo si le mientes
Te haces fuerte y resistente
Como un cometa
Tambaleando
Pero ganando a este ganado

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida plena
La vida plena
La vida plena
La vida plena

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida
Como se viven
Las vidas
Que se viven
Bien

La Vie Pleine

Aujourd'hui, le matin est fatigué
Des discours de papier
De lire et de ne pas créer
De mesurer et de ne pas acheter
Argent

Je dois me lever du lit, tu penses
Alors que tu regardes la télévision
Le pays entre les mains de discours en carton
De gens en carton
Attachés à l'horloge de ce qui est correct
Et ce qui est correct est le plus sérieux
Et le plus sérieux est le plus sage

Ne me vends pas ton malheur
Que nous n'y arrivons pas
Que nous partions déjà (Allez, Pedrito, que ya)
Que nous partons déjà

Le mensonge mis dans une enveloppe
Maladroit et sans dîner
La vérité dans les coins
Beaucoup plus qu'à l'université

Il est resté un après-midi magnifique
Pour se promener dans les consciences
Il reste beaucoup à avaler
On dirait que ça ne va pas exploser
Mais ça explose
Et ça va éclabousser
Et ça va leur faire mal
Et ça va nous laisser vivre
La vie pleine
La vie pleine

Garde tes préjugés où je ne les verrai pas
Aujourd'hui, je n'ai pas envie
Ni d'incommunication ni de verbiage
Juste un café 100 fois

Des baisers qui rendent la foi
La foi comme un soupir d'air pur
Qui reste sur le bord du chemin
Tu n'atteins jamais le but
Tu ressens le froid et c'est bon

Parce qu'à la peur si tu mens
Tu deviens fort et résistant
Comme une comète
En titubant
Mais en gagnant à ce bétail

Il est resté un après-midi magnifique
Pour se promener dans les consciences
Il reste beaucoup à avaler
On dirait que ça ne va pas exploser
Mais ça explose
Et ça va éclabousser
Et ça va leur faire mal
Et ça va nous laisser

Il est resté un après-midi magnifique
Pour se promener dans les consciences
Il reste beaucoup à avaler
On dirait que ça ne va pas exploser
Mais ça explose
Et ça va éclabousser
Et ça va leur faire mal
Et ça va nous laisser vivre
La vie pleine
La vie pleine
La vie pleine
La vie pleine

Il est resté un après-midi magnifique
Pour se promener dans les consciences
Il reste beaucoup à avaler
On dirait que ça ne va pas exploser
Mais ça explose
Et ça va éclabousser
Et ça va leur faire mal
Et ça va nous laisser vivre
La vie
Comme on vit
Les vies
Qui vivent
Bien