Lyrics and translation Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Quererte

Quererte

Te quiero profundamente
En un querer cotidiano
Te quiero en mitad del llano
En un querer diferente
Te quiero y es evidente
Que si te vas no me muero
Mas mi amor es tan sincero
Que sin quererlo se vierte
No me canso de quererte
Quererte como te quiero

Te quiero y no todo el día
A ratos se me congela
Se me apaga la candela
Se calla la poesía
Porque querer, vida mía
Es inevitablemente
Una pelea inconsciente
Con los fantasmas de uno
En silencio el desayuno
Pesa el aire en el ambiente

Pero me entrego al querer
Y me arriesgo a ser querido
Y aunque puede salga herido
Prefiero dejarme ser
Que ya me harté de correr
Sin dar una explicación
Y de entonar la canción
Breve del libertinaje
Ahora probaré este viaje
De abrirte mi corazón

Je t'aime

Je t'aime profondément
Dans un amour quotidien
Je t'aime au milieu de la plaine
Dans un amour différent
Je t'aime et c'est évident
Que si tu pars, je ne meurs pas
Mais mon amour est si sincère
Qu'il se répand sans le vouloir
Je ne me lasse pas de t'aimer
T'aimer comme je t'aime

Je t'aime et pas toute la journée
Parfois, je me fige
Ma flamme s'éteint
La poésie se tait
Parce que t'aimer, ma vie
C'est inévitablement
Un combat inconscient
Avec les fantômes de soi
En silence, le petit déjeuner
L'air est lourd dans l'atmosphère

Mais je me donne à l'amour
Et je prends le risque d'être aimé
Et même si je peux être blessé
Je préfère me laisser être
J'en ai assez de courir
Sans donner d'explication
Et de chanter la chanson
Brève du libertinage
Maintenant, je vais essayer ce voyage
De t'ouvrir mon cœur