Lyrics and translation Pedro Pastor - Sin Flor
Estoy
tendido
Je
suis
étendu
En
la
ventana
de
este
cuerpo
sin
ventanas
À
la
fenêtre
de
ce
corps
sans
fenêtres
Solo
puertas
al
vacío
Seules
des
portes
vers
le
vide
Nos
han
vendido
On
nous
a
vendu
En
este
país
dolido
en
llamas
Dans
ce
pays
déchiré
en
flammes
Las
cenizas
del
olvido
Les
cendres
de
l'oubli
Queman
Brûlent
No
recuerdan
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
recuerdan
no
lo
cuentan
bien
Et
s'ils
se
souviennent,
ils
ne
le
racontent
pas
bien
No
se
acuerdan
de
lo
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
se
acuerdan
Et
s'ils
se
souviennent
Mienten
Ils
mentent
No
hay
heridas
por
abrir
Il
n'y
a
pas
de
blessures
à
ouvrir
Solo
heridas
ya
abiertas
Seules
des
blessures
déjà
ouvertes
Y
este
hambre
de
verdad
las
alimenta
Et
cette
faim
de
vérité
les
nourrit
No
recuerdan
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
recuerdan
no
lo
cuentan
bien
Et
s'ils
se
souviennent,
ils
ne
le
racontent
pas
bien
No
se
acuerdan
de
lo
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
se
acuerdan
Et
s'ils
se
souviennent
Mienten
Ils
mentent
¿Quién
ganó
y
quién
perdió?
Qui
a
gagné
et
qui
a
perdu
?
Perdimos
todos
Nous
avons
tous
perdu
Que
en
la
guerra
y
el
amor
Que
dans
la
guerre
et
l'amour
Con
fusiles
no
hay
claveles
Avec
des
fusils,
il
n'y
a
pas
de
clous
de
girofle
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
no
hay
aire
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'air
No
hay
aire
Il
n'y
a
pas
d'air
Una
transición
Une
transition
A
ninguna
parte
Nulle
part
Nos
olvidó
y
selló
el
espacio
entre
nosotros
Elle
nous
a
oubliés
et
a
scellé
l'espace
entre
nous
Una
transacción
Une
transaction
De
poder
en
balde
De
pouvoir
en
vain
Colocó
a
los
mismos
Elle
a
placé
les
mêmes
En
cara
de
otros
En
face
des
autres
No
recuerdan
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
recuerdan
no
lo
cuentan
bien
Et
s'ils
se
souviennent,
ils
ne
le
racontent
pas
bien
No
se
acuerdan
de
lo
que
pasó
Ils
ne
se
souviennent
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Y
si
se
acuerdan
Et
s'ils
se
souviennent
Mienten
Ils
mentent
¿Quién
ganó
y
quién
perdió?
Qui
a
gagné
et
qui
a
perdu
?
Perdimos
todas
Nous
avons
toutes
perdu
Que
en
los
bailes
de
salón
Que
dans
les
bals
Con
claveles
no
hay
fusiles
Avec
des
clous
de
girofle,
il
n'y
a
pas
de
fusils
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
Sans
fleur
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
Sans
fleur
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
Sans
fleur
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
Sans
fleur
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
Sans
fleur
Sin
flor
no
hay
olor
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'odeur
Sin
olor
no
hay
poema
Sans
odeur,
il
n'y
a
pas
de
poème
Sin
poema
no
hay
tema
ni
verdad
Sans
poème,
il
n'y
a
pas
de
sujet
ni
de
vérité
En
la
canción
Dans
la
chanson
Sin
verdad
no
hay
belleza
Sans
vérité,
il
n'y
a
pas
de
beauté
Sin
belleza
no
hay
baile
Sans
beauté,
il
n'y
a
pas
de
danse
Sin
flor
no
hay
aire
Sans
fleur,
il
n'y
a
pas
d'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.