Pedro Pastor - Viva la Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Pastor - Viva la Libertad




Viva la Libertad
Vive la liberté
Ayer era ayer, hoy es es hoy, que va
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui, que va
El amor viene y va, las cosas buenas se quedan
L'amour vient et va, les bonnes choses restent
Pensar no es de locos, pecar no es de tontos
Penser n'est pas de fous, pécher n'est pas de stupides
Amar es de gente normal
Aimer est de gens normaux
Amo la libertad, amo a la gente normal
J'aime la liberté, j'aime les gens normaux
Mañana yo no que será de
Demain je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
En la noche gris, el cielo puede con todo
Dans la nuit grise, le ciel peut tout affronter
Ganar es de bobos, morder es lobos
Gagner est de sots, mordre est de loups
Vivir es de gente normal
Vivre est de gens normaux
Viva la libertad, viva la gente normal
Vive la liberté, vive les gens normaux
Saber que te esperaré
Savoir que je t'attendrai
Hoy me apetece correr
Aujourd'hui j'ai envie de courir
Saber que te buscaré
Savoir que je te chercherai
Hoy me apetece correr
Aujourd'hui j'ai envie de courir
Hoy me apetece todo
Aujourd'hui j'ai envie de tout
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe, hombre y mujer
Tout ce qui rêve, homme et femme
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe
Tout ce qui rêve
Tira la moneda a ver que sale
Jette la pièce pour voir ce qui sort
Tira el dado va, a ver que sale
Jette le va, pour voir ce qui sort
También tira ya que estamos aquí
Jette aussi puisque nous sommes
La cama por la ventana
Le lit par la fenêtre
Y vámonos a dormir al jardín
Et allons dormir au jardin
A reír porque
Pour rire sans raison
Admirar la luna y el sol
Pour admirer la lune et le soleil
La noche está libre pa' ti
La nuit est libre pour toi
La libertad está echa para ti
La liberté est faite pour toi
Que hoy te apetezca, todo
Que tu aies envie aujourd'hui, de tout
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe, hombre y mujer
Tout ce qui rêve, homme et femme
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe
Tout ce qui rêve
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe, hombre y mujer
Tout ce qui rêve, homme et femme
Todo lo que ande, todo lo que ladre
Tout ce qui marche, tout ce qui aboie
Todo lo que quiera, todo lo que baile
Tout ce qui veut, tout ce qui danse
Todo lo que mueva, todo lo que enseñe
Tout ce qui bouge, tout ce qui enseigne
Todo lo que sueñe
Tout ce qui rêve
Hoy no voy a cantar canciones que ya te sabes
Aujourd'hui je ne vais pas chanter des chansons que tu connais déjà
Hoy voy a ser el más golfo de to'a mi calle
Aujourd'hui je vais être le plus voyou de toute ma rue





Writer(s): Pedro Pastor Guerra, Marcos Bayon


Attention! Feel free to leave feedback.