Lyrics and translation Pedro Paulo & Alex - Chora de Tabela
Eu
não
sei
se
eu
rio
ou
se
eu
choro
Je
ne
sais
pas
si
je
ris
ou
si
je
pleure
Agora
eu
vou
chorar
de
tabela
Maintenant,
je
vais
pleurer
comme
un
perdant
Cê
chora
e
eu
choro
também
Tu
pleures,
je
pleure
aussi
Será
que
cê
tem
consciência
Est-ce
que
tu
as
conscience
Das
consequências
que
causou
Des
conséquences
de
ce
que
tu
as
fait
Tem
gente
sofrendo
na
rua
Il
y
a
des
gens
qui
souffrent
dans
la
rue
E
a
culpa
é
sua
Et
c'est
de
ta
faute
Seus
desamores
do
passado
Tes
amours
perdus
du
passé
Pra
que
você
foi
descontar
em
mim?
Pourquoi
tu
as
décidé
de
te
venger
sur
moi
?
Tem
gente
sofrendo
na
rua
Il
y
a
des
gens
qui
souffrent
dans
la
rue
E
a
culpa
é
sua
Et
c'est
de
ta
faute
Atirou
em
um
e
acertou
em
mil
Tu
as
tiré
sur
un
et
touché
mille
Pode
comemorar,
cê
conseguiu
Tu
peux
te
réjouir,
tu
as
réussi
Parabéns,
cê
criou
mais
um
Félicitations,
tu
as
créé
un
de
plus
Sem
coração
Sans
cœur
E
tadinha
de
quem
me
amar
Et
pauvre
de
celle
qui
m'aimera
Vai
viver
pra
chorar
Elle
vivra
pour
pleurer
Parabéns,
cê
criou
mais
um
Félicitations,
tu
as
créé
un
de
plus
Sem
coração
Sans
cœur
E
tadinha
de
quem
me
amar
Et
pauvre
de
celle
qui
m'aimera
Vai
viver
pra
chorar
Elle
vivra
pour
pleurer
Cê
foi
enganada,
me
enganou,
eu
engano
elas
Tu
as
été
trompée,
tu
m'as
trompé,
je
les
trompe
Todo
mundo
chora
de
tabela
Tout
le
monde
pleure
comme
un
perdant
Só
não
pulo
na
piscina
porque
vai
estragar
o
microfone
Je
ne
saute
pas
dans
la
piscine
parce
que
je
vais
abîmer
le
microphone
Será
que
cê
tem
consciência
Est-ce
que
tu
as
conscience
Das
consequências
que
causou
Des
conséquences
de
ce
que
tu
as
fait
Tem
gente
sofrendo
na
rua
Il
y
a
des
gens
qui
souffrent
dans
la
rue
E
a
culpa
é
sua
Et
c'est
de
ta
faute
Seus
desamores
do
passado
Tes
amours
perdus
du
passé
Pra
que
você
foi
descontar
em
mim?
Pourquoi
tu
as
décidé
de
te
venger
sur
moi
?
Tem
gente
sofrendo
na
rua
Il
y
a
des
gens
qui
souffrent
dans
la
rue
E
a
culpa
é
sua
Et
c'est
de
ta
faute
Atirou
em
um
e
acertou
em
mil
Tu
as
tiré
sur
un
et
touché
mille
Pode
comemorar,
cê
conseguiu
Tu
peux
te
réjouir,
tu
as
réussi
Parabéns,
cê
criou
mais
um
Félicitations,
tu
as
créé
un
de
plus
Sem
coração
Sans
cœur
E
tadinha
de
quem
me
amar
Et
pauvre
de
celle
qui
m'aimera
Vai
viver
pra
chorar
Elle
vivra
pour
pleurer
Parabéns,
cê
criou
mais
um
Félicitations,
tu
as
créé
un
de
plus
Sem
coração
Sans
cœur
E
tadinha
de
quem
me
amar
Et
pauvre
de
celle
qui
m'aimera
Vai
viver
pra
chorar
Elle
vivra
pour
pleurer
Cê
foi
enganada,
me
enganou,
eu
engano
elas
Tu
as
été
trompée,
tu
m'as
trompé,
je
les
trompe
Todo
mundo
chora
de
tabela
Tout
le
monde
pleure
comme
un
perdant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.