Lyrics and translation Pedro Paulo & Alex - De Lance a Love (Ao Vivo em Maringá, 2019)
Era
só
uma
dança,
só
um
beijo,
só
uma
transa
Ce
n'était
qu'une
danse,
un
baiser,
un
moment
de
plaisir
Era
só
um
lance
pra
durar
um
fim
de
semana
Ce
n'était
qu'un
rendez-vous
pour
durer
un
week-end
Na
sexta
feira
play,
sábado
replay
Vendredi
on
jouait,
samedi
on
rejouait
No
domingo
eu
não
devia
lembrar,
mas
lembrei
Dimanche,
je
ne
devais
pas
me
souvenir,
mais
je
me
suis
souvenu
Na
segunda
feira
chegou
a
mensagem
Lundi,
le
message
est
arrivé
Oi,
será
que
cê
também
tá
com
saudade
Salut,
est-ce
que
tu
penses
aussi
à
moi
?
Que
tal
agente
se
reencontrar
mais
tarde
On
pourrait
se
retrouver
plus
tard
?
Respondi
na
hora,
tive
que
recusar
J'ai
répondu
tout
de
suite,
j'ai
dû
refuser
Desculpa,
até
mais
tarde
eu
não
vou
te
esperar
Désolé,
je
ne
pourrai
pas
te
rencontrer
ce
soir
Nosso
lance
tenho
que
desenrolar
Ce
rendez-vous,
il
faut
que
je
le
démêle
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Era
só
uma
dança,
só
um
beijo,
só
uma
transa
Ce
n'était
qu'une
danse,
un
baiser,
un
moment
de
plaisir
Era
só
um
lance
pra
durar
um
fim
de
semana
Ce
n'était
qu'un
rendez-vous
pour
durer
un
week-end
Na
sexta
feira
play,
sábado
replay
Vendredi
on
jouait,
samedi
on
rejouait
No
domingo
eu
não
devia
lembrar,
mas
lembrei
Dimanche,
je
ne
devais
pas
me
souvenir,
mais
je
me
suis
souvenu
Na
segunda
feira
chegou
a
mensagem
Lundi,
le
message
est
arrivé
Oi,
será
que
cê
também
tá
com
saudade
Salut,
est-ce
que
tu
penses
aussi
à
moi
?
Que
tal
agente
se
reencontrar
mais
tarde
On
pourrait
se
retrouver
plus
tard
?
Respondi
na
hora,
tive
que
recusar
J'ai
répondu
tout
de
suite,
j'ai
dû
refuser
Desculpa,
até
mais
tarde
eu
não
vou
te
esperar
Désolé,
je
ne
pourrai
pas
te
rencontrer
ce
soir
Nosso
lance
tenho
que
desenrolar
Ce
rendez-vous,
il
faut
que
je
le
démêle
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
C'est
passé
de
rendez-vous
à
amour,
la
morale
de
l'histoire
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
Un
bon
petit
arrangement,
le
lit
se
transforme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.