Lyrics and translation Pedro Paulo & Alex - Doendo pra Carai

Doendo pra Carai

Ai quem me dera se eu conseguisse dormir
Com esse silêncio gritando na minha cabeça
Com tua ausência bagunçando a casa inteira
Pra eu fazer uma besteira por um triz

Ó a farsidade lá, viu Cardoso?

Tinha um amigo e também tinha um amor
Acreditei que os dois tinham valor
E olha a peça que o destino me pregou
Meu ex amigo beijando o meu ex amor

Ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Desculpe o jeito de falar
Mas tá doendo pra carai'

Ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Desculpe o jeito de falar
Mas tá doendo pra carai'
Amar assim, nunca mais

Eu vou falar pro cê
Nóis nunca gravou música tão doída que nem essa

Tinha um amigo e também tinha um amor
Acreditei que os dois tinham valor
E olha a peça que o destino me pregou
Meu ex amigo beijando o meu ex amor

Ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Desculpe o jeito de falar
Mas tá doendo pra carai'

Ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Desculpe o jeito de falar
Mas tá doendo pra carai'
Amar assim, nunca mais

Ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Desculpe o jeito de falar
Mas tá doendo pra carai'
Amar assim, nunca mais

Amar assim, nunca mais

Ça me fait mal comme l'enfer

Ah, si seulement je pouvais dormir
Avec ce silence qui crie dans ma tête
Avec ton absence qui met toute la maison sens dessus dessous
Pour que je fasse une bêtise de justesse

Oh, la farce là, tu vois Cardoso ?

J'avais un ami et j'avais aussi un amour
J'ai cru qu'ils avaient tous les deux de la valeur
Et regarde le tour que le destin m'a joué
Mon ex-ami embrassant mon ex-amour

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Excuse le ton que j'utilise
Mais ça me fait mal comme l'enfer

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Excuse le ton que j'utilise
Mais ça me fait mal comme l'enfer
Aimer comme ça, plus jamais

Je te le dis
On n'a jamais enregistré de musique aussi douloureuse que celle-ci

J'avais un ami et j'avais aussi un amour
J'ai cru qu'ils avaient tous les deux de la valeur
Et regarde le tour que le destin m'a joué
Mon ex-ami embrassant mon ex-amour

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Excuse le ton que j'utilise
Mais ça me fait mal comme l'enfer

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Excuse le ton que j'utilise
Mais ça me fait mal comme l'enfer
Aimer comme ça, plus jamais

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Excuse le ton que j'utilise
Mais ça me fait mal comme l'enfer
Aimer comme ça, plus jamais

Aimer comme ça, plus jamais