Pedro Piedra - Zorzal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Piedra - Zorzal




Zorzal
Le Rossignol
Lará, larí, estafa de jardín
Lará, larí, jardin d'illusion
Pararse a oler, flores de papel
S'arrêter pour sentir, fleurs de papier
Entrar, salir, labor de casa
Entrer, sortir, tâches de la maison
Luna gris, por el tejado va
Lune grise, sur le toit elle va
Le pediré, que espere junto a mi
Je lui demanderai, qu'elle attende près de moi
Por una vez, se detuvo en mi portal
Pour une fois, elle s'est arrêtée à mon porche
Demás está, hablar
Il est inutile, de parler
Quizá aquel, zorzal
Peut-être ce, rossignol
Que canta, mañana enmudezca
Qui chante, demain sera muet
Y no vuelva nunca
Et ne reviendra jamais
Remar, remar, la costa queda atrás
Ramer, ramer, la côte reste derrière
Acabaré, a donde las corrientes van
Je terminerai, les courants vont
Una cosa que se puede hacer
Une chose que l'on peut faire
Momentos hay, de fascinación
Il y a des moments, de fascination
Se van, se van, en el huracán
Ils s'en vont, ils s'en vont, dans l'ouragan
Mi puerta marcaré para que sepan volver
Je marquerai ma porte pour qu'ils sachent revenir
Demás está, hablar
Il est inutile, de parler
Quizá aquel zorzal
Peut-être ce rossignol
Que canta, mañana enmudezca
Qui chante, demain sera muet
Y no vuelva nunca
Et ne reviendra jamais





Writer(s): Pedro Subercaseaux Garcia De La Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.