Lyrics and translation Pedro Ratão feat. Haikaiss - Considerem os Que Te Consideram
Considerem os Que Te Consideram
Considérez Ceux Qui Vous Considèrent
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Guarda
pra
ti
sua
sugestão
que
os
menino
segue
o
rumo
dos
ventos
Garde
ta
suggestion
pour
toi,
les
garçons
suivent
la
direction
du
vent
Melhorando
a
inspiração
em
prol
de
um
bom
momento
Améliorer
l'inspiration
pour
un
bon
moment
Sinto
novas
conexões,
tempos
de
união
Je
ressens
de
nouvelles
connexions,
des
temps
d'union
Se
liga
vacilão
Haikaiss
e
Rãtão
100%
Fais
gaffe,
Haikaiss
et
Rãtão
à
100%
Seu
olhar
do
ímpio
vem
invejando
os
amigo,
no
convívio
são
poucos
que
seguem
seu
trilho
e
apertam
sua
mão
Ton
regard
impie
envie
les
amis,
dans
la
vie,
peu
suivent
ton
chemin
et
te
serrent
la
main
Sinto
muito
mas
não
sinto
nada
Je
suis
désolé
mais
je
ne
ressens
rien
Isso
é
time
forte
C'est
une
équipe
solide
Consideração
gera
consideração
La
considération
engendre
la
considération
Então
consiga
mostrar
isso
por
alguém
Alors
arrive
à
montrer
ça
à
quelqu'un
Que
aí
nenhum
zé-ninguém
vai
abalar
sua
auto-estima
Et
aucun
pauvre
type
n'ébranlera
ton
estime
de
soi
Amigo,
espaireça
seu
ego:
o
clima
fica
mais
sério,
eu
sei
Mon
ami,
calme
ton
ego :
l'ambiance
devient
plus
sérieuse,
je
sais
A
vida
é
um
eco
te
devolve
tudo
que
grita
La
vie
est
un
écho,
elle
te
renvoie
tout
ce
que
tu
cries
Por
isso
tenho
fé
nos
que
tem
fé
em
mim
C'est
pourquoi
j'ai
foi
en
ceux
qui
ont
foi
en
moi
São
tantos
mas
os
quero
junto
de
mim
e
os
espero
de
pé
Ils
sont
si
nombreux
mais
je
les
veux
près
de
moi
et
je
les
attends
debout
No
topo
queremos
honra
mais
do
que
qualquer
glória,
o
seu
veneno
assassino
já
é
inofensivo
pra
mim
Au
sommet,
nous
voulons
l'honneur
plus
que
toute
gloire,
ton
venin
assassin
est
déjà
inoffensif
pour
moi
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Então
só
reflita
o
contexto,
meu
ponto
excesso,
bagagem,
meus
ombros...
Alors
réfléchis
au
contexte,
mon
point
d'excès,
les
bagages,
mes
épaules...
Já
não
suporto
mais!
Somos
todos
culpados
Je
ne
supporte
plus !
Nous
sommes
tous
coupables
Criei
expectativa
em
um
contrato
embargado
J'ai
créé
des
attentes
dans
un
contrat
bloqué
Pague
teu
perdão
e
eu
aceito
teu
pecado
Paie
ton
pardon
et
j'accepte
ton
péché
Agora
me
testaram
porque
o
projeto
plausível,
aprovável,
inconfudivel!
Maintenant,
ils
m'ont
testé
parce
que
le
projet
est
plausible,
probable,
indéniable !
O
que
falaram
que
ia
ser
impossível
Ce
qu'ils
disaient
être
impossible
Agora
ta
sendo
simplesmente
inexplicável
Maintenant,
c'est
tout
simplement
inexplicable
Cresce
os
olhos
no
salário
que
continua
instável
Le
salaire,
qui
reste
instable,
leur
ouvre
les
yeux
Especuladores
aonde
estavam?
Contratante
babaca!
Où
étaient
les
spéculateurs ?
Client
stupide !
Abaixaram
meu
cachê
e
negaram
água
Ils
ont
baissé
mon
salaire
et
m'ont
refusé
de
l'eau
Skatista
recorre
do
jeito
que
pode
Le
skateur
s'en
sort
comme
il
peut
Porque
convênio
médico
é
quando
você
for
dono
da
marca
Parce
qu'une
mutuelle,
c'est
quand
tu
es
propriétaire
de
la
marque
Então
vai
explora
os
horizontes
pra
ver
se
algo
muda
Alors
va
explorer
les
horizons
pour
voir
si
quelque
chose
change
Somos
nós
a
guarnição
visionária
Humildade
em
todas
as
áreas
Nous
sommes
la
garnison
visionnaire Humilité
dans
tous
les
domaines
Me
fiz
o
que
sou
por
conquistas,
rima
ilícita
Je
suis
devenu
ce
que
je
suis
par
mes
conquêtes,
des
rimes
illicites
Tô
aqui
pra
ser
o
último
dos
últimos
dos
últimos
a
jogar
a
toalha
Je
suis
là
pour
être
le
dernier
des
derniers
des
derniers
à
jeter
l'éponge
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Folhas
mortas
pelo
chão
Des
feuilles
mortes
sur
le
sol
Vejo
o
respeito
que
te
deram
Je
vois
le
respect
qu'ils
t'ont
donné
Espaço
encurtou
L'espace
s'est
rétréci
Considere
os
que
te
consideram
Considère
ceux
qui
te
considèrent
Ser
humano
otário,
tô
limpando
a
bagunça
Être
humain
idiot,
je
nettoie
le
désordre
Conversas
avulsas
mas
nem
falei
do
salário
Conversations
inutiles
mais
je
n'ai
même
pas
parlé
du
salaire
Ando
meio
sedentário
por
dentro
e
por
fora,
mas
sem
carapuça
Je
suis
un
peu
sédentaire
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur,
mais
sans
capuche
Limpando
por
dentro
o
armário
precário,
ser
humano
otário
vamos
brincar
de
supor
Nettoyer
l'intérieur
du
placard
précaire,
être
humain
idiot,
jouons
à
supposer
Supondo
que
dentro
do
armário
só
tivesse
amor
En
supposant
qu'il
n'y
ait
que
de
l'amour
dans
le
placard
Minha
mão
nao
taria
tão
suja
com
marca
de
entulho
e
mancha
de
dor
Ma
main
ne
serait
pas
si
sale
avec
des
marques
de
gravats
et
des
taches
de
douleur
Eu
falei
do
problema
mas
parceiro,
eu
não
vou
falar
do
sistema
J'ai
parlé
du
problème,
mais
mon
pote,
je
ne
vais
pas
parler
du
système
Ainda
vou
brincar
de
supor
Je
vais
encore
jouer
à
supposer
Supondo
que
não
tivesseumos
cor,
ah
seu
doutor
pelamor...
En
supposant
que
nous
n'ayons
pas
de
couleur,
oh
mon
docteur
par
pitié...
A
caveira
no
meu
braço
não
é
desenho
animado
cabaço,
na
verdade
não
é
sinal
de
rebeldia,
é
sinal
de
igualdade
Le
crâne
sur
mon
bras
n'est
pas
un
dessin
animé
idiot,
en
fait
ce
n'est
pas
un
signe
de
rébellion,
c'est
un
signe
d'égalité
é
sinal
que
existem
covardes,
persistem
c'est
un
signe
qu'il
y
a
des
lâches,
ils
persistent
Olhem
ao
seu
redor,
reparem
os
camundongos
Regardez
autour
de
vous,
remarquez
les
souris
Eles
ainda
persistem
em
correr
pra
debaixo
dos
cômodos
Elles
persistent
à
courir
sous
les
meubles
É,
calma
lá
Ouais,
calme-toi
Eu
sou
branco
igual
uma
vela
sim
e
você
não
me
atura
Je
suis
blanc
comme
une
bougie
oui
et
tu
ne
me
supportes
pas
Mas
porque
falar
disso
senhor,
se
minha
alma
não
tem
cor,
minha
alma
não
se
rotula
Mais
pourquoi
parler
de
ça
monsieur,
si
mon
âme
n'a
pas
de
couleur,
mon
âme
ne
s'étiquette
pas
Não
se
intitula
filha
da
- (pula)-
Ne
s'intitule
pas
fille
de
- (saute)-
Mas
cuidado:
Não
pula
pro
buraco!
Mais
attention :
ne
saute
pas
dans
le
trou !
Manere
o
tabaco,
não
caia
o
canto
do
vácuo!
Vas-y
doucement
avec
le
tabac,
ne
tombe
pas
dans
le
coin
du
vide !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Henrique Venturelli Antu Silva, Rafael Fernandes Spinardi, Victor Correia Alves De Oliveira, Pedro Talavera Campos, Cristhian Silva Almeida
Attention! Feel free to leave feedback.