Lyrics and translation Pedro Ratão - Uma Chance

Uma Chance

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato, que se eu não me importar contigo
Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"
Porque ela é linda
Conheci pela sua prima numa festa que rolou em itacoa
Tava tranquilo! Reúni, fui com os amigos
De ret passei batido de uma dura que ia me atrasar
Perfume pique-skunk e no fundo um som transante
Ela na pista cismava me olhar
No desinrolo tava confiante mas no fim ela falou:
"– Sou linda, bela recatada e do lar"

Vai
Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato que se eu não me importar contigo

Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"

Sorriu já era, ela me beijou
Um gole de cerva foi tudo que sobrou
Vamo de carro já anotei seu telefone amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou
Sorriu já era, ela me beijou
Nós dois no carro foi tudo que sobrou

Se quer um gole, bebe do meu copo amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você

Une Chance

Mais elle veut du romantisme
Une chance de me lier si tôt
Mais je vais provoquer et délirer
Je vais te confondre
Je ne laisserai pas passer ça
Je ne veux pas courir le risque d'appeler et que tu ne me répondes pas
C'est vrai, que si je ne me soucie pas de toi
Tu vas m'envoyer un message "J'ai trouvé un autre bien meilleur que toi"
Parce qu'elle est belle
Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire de ta cousine lors d'une fête à Itacoa
J'étais tranquille ! J'ai rassemblé, je suis allé avec mes amis
J'ai passé une dure soirée, mais j'allais être en retard
Parfum piquant et un son transant en fond
Elle sur la piste, elle n'arrêtait pas de me regarder
J'étais confiant, mais à la fin elle a dit :
"– Je suis belle, belle, réservée et du foyer"

Vas-y
Mais elle veut du romantisme
Une chance de me lier si tôt
Mais je vais provoquer et délirer
Je vais te confondre
Je ne laisserai pas passer ça
Je ne veux pas courir le risque d'appeler et que tu ne me répondes pas
C'est vrai que si je ne me soucie pas de toi

Tu vas m'envoyer un message "J'ai trouvé un autre bien meilleur que toi"

Elle a souri, elle m'a embrassé
Une gorgée de bière, c'est tout ce qui restait
On y va en voiture, j'ai déjà noté ton numéro de téléphone, mon amour
Belle et discrète, et c'est comme ça que je vais faire
Elle a souri, elle m'a embrassé
Nous deux dans la voiture, c'est tout ce qui restait

Si tu veux une gorgée, bois dans mon verre, mon amour
Belle et discrète, et c'est comme ça que je vais faire

Mais elle veut du romantisme
Une chance de me lier si tôt
Mais je vais provoquer et délirer
Je vais te confondre