Lyrics and translation Pedro Rivera - Dos Botellas de Mezcal

Dos Botellas de Mezcal

Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas y me aprietas
Cual si fuera cosa cierta
Te amo y te amo y no es verdad.
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos porque te busco y no estas
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Y es que yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

Deux Bouteilles de Mezcal

Chaque soir, quand je prends la bouteille
Je te vois en elle et je commence à parler
Un moment plus tard, je sens que tu me serres dans tes bras et que tu me presses
Comme si c'était vraiment vrai
Je t'aime et je t'aime et ce n'est pas vrai.
Quand enfin je reviens de mes folles pensées
Les souffrances commencent parce que je te cherche et tu n'es pas là
Des larmes commencent à couler de mes yeux
Et c'est que je t'aime tellement et je ne peux pas l'empêcher