Lyrics and translation Pedro Rivera - Que Viva Yecora

Que Viva Yecora

Con el respeto que merece Yécora,
Con gran cariño y estimación,
Y no teniendo yo con que pagarle,
Quiero saludarle con esta canción.
Pueblo de Yécora tiene riquezas,
Con sus manantiales sin comparación.
Con la riqueza de tus manantiales nacen pastizales a tu alrededor.
Para el ganado que dicha tan grande pues aquí no hay hambre gracias al creador.
Los que visitan al pueblo de Yécora,
Se llevan una muy buena impresión
Al conocerle todos sus encantos
Por ser tan famosa en toda su región,
Por eso quiero yo cantarle a Yécora
Y a sus paisajes esta su canción:
Que viva Yécora
Que aquí en Sonora, Dios formó tu pueblo noble y de valor!!!
Y sus mujeres son como una fresa, tienen su belleza natural color.
La gente es noble y muy trabajadora,
Muy madrugadora toda en general.
En los trabajos quiero recordarles
Que hay aserraderos y un gran mineral,
Esta la mina del Trigo Moreno Maicoba es vecino
Del pueblo sin par.
Reciban ya de mi los ganaderos es mi despedida porque ya me voy,
Ya me despido
Y que viva Yécora
Me voy cantando esta su canción!!!

Que Viva Yecora

Avec le respect que mérite Yécora,
Avec beaucoup d'affection et d'estime,
Et n'ayant rien à lui offrir en retour,
Je veux te saluer avec cette chanson.
Le village de Yécora est riche,
Avec ses sources sans comparaison.
La richesse de tes sources donne naissance à des pâturages autour de toi.
Pour le bétail, quel bonheur, car ici il n'y a pas de faim grâce au Créateur.
Ceux qui visitent le village de Yécora,
Repartent avec une très bonne impression.
En découvrant tous ses charmes,
Parce qu'il est si célèbre dans toute sa région,
C'est pourquoi je veux te chanter Yécora,
Et ses paysages, voici sa chanson :
Que vive Yécora,
Que ici en Sonora, Dieu a formé ton peuple noble et courageux !
Et ses femmes sont comme des fraises, elles ont leur beauté naturelle couleur.
Les gens sont nobles et très travailleurs,
Très matineux, tous en général.
Dans les travaux, je veux te rappeler,
Qu'il y a des scieries et une grande mine,
Voilà la mine du Trigo Moreno, Maicoba est voisine
Du village sans pareil.
Recevez maintenant de moi, les éleveurs, c'est mon adieu car je m'en vais,
Je te fais mes adieux.
Et que vive Yécora,
Je pars en chantant cette chanson !