Lyrics and translation Pedro Rivera - Tiempo de Vals Banda

Tiempo de Vals Banda

Tiempo de vals es el tiempo hacia atrás
Donde ser lo de siempre es volver a empezar
Cuando el mundo se para y te observa girar
Es tiempo para amar.
Tiempo de vals, tiempo para sentir
De decir sin hablar y sin escuchar sin oir
Un silencio que rompe el aire, un violín
Es tiempo de vivir.
Bésame en tiempo de vals
1, 2, 3, sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
1, 2, 3, no termine jamás.
Tiempo de vals, tiempo para viajar
Por encima del sol, por debajo del mar
Sin saber si te llevo o me dejo llevar
Es tiempo de verdad.
Tiempo de vals, tiempo para abrazar
La pasión que prefieres y hacerla girar
Y elevarse violenta como un huracan
Es tiempo en espiral.
Bésame en tiempo de vals
1, 2, 3, sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
1, 2, 3, no termine jamás.
Bésame en tiempo de vals
1, 2, 3, sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
1, 2, 3, no termine jamás.
Tiempo de vals que empleamos los dos
Dibujando en el suelo de un viejo salón
Con tres pasos de baile, una historia de amor
Es tiempo de sentir, y tiempo para ti.

Время вальса (Banda)

Время вальса – время вспять,
Где быть как прежде – значит все начать опять.
Когда весь мир замрет, любуясь, как кружимся,
Время любить настало, милая.
Время вальса, время чувствовать,
Говорить без слов, не слыша, слушать,
Тишину, что скрипка вдруг нарушит,
Время жить, родная.
Поцелуй меня в такт вальса,
Раз, два, три, не прекращая танцевать,
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три, не кончалось никогда.
Время вальса, время путешествий,
Выше солнца, глубже моря,
Не зная, веду ли я тебя, или ты меня ведешь,
Время истины, любимая.
Время вальса, время обнимать,
Страсть, что выбрала ты, и в вальсе закружить,
И взлететь, как ураган, неудержимо,
Время в вихре чувств, родная.
Поцелуй меня в такт вальса,
Раз, два, три, не прекращая танцевать,
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три, не кончалось никогда.
Поцелуй меня в такт вальса,
Раз, два, три, не прекращая танцевать,
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три, не кончалось никогда.
Время вальса, что мы вдвоем проводим,
Рисуя на полу старого зала,
Тремя шагами танца историю любви,
Время чувствовать, и время для тебя, моя любимая.