Lyrics and translation Pedro Ródriguez - Amor Oculto

Amor Oculto

Vivo triste y amargado con una pena en mi alma
Que no me deja tranquilo
No quisiera demostrar
El sufrimiento en que vivo
Porque es que a mi me da pena con toditos mis amigos.
Vivo triste y amargado con una pena en mi alma
Que no me deja tranquilo
No quisiera demostrar
El sufrimiento en que vivo
Porque es que a mi me da pena con toditos mis amigos.
Sé que tu me has traicionado, oye mujer
Y me hago el desentendido
Ya que no puedo dejarte, no puedo dejarte ni un momento en el olvido.
Sé que tu me has traicionado, oye mujer
Y me hago el desentendido
Ya que no puedo dejarte, no puedo dejarte ni un momento en el olvido.
No quiero que nadie sepa morenita de mi vida
El error que has cometido,
Yo prefiero soportar
Amarguras y martirios y aguantar en silencio con tal tu sigas conmigo
No quiero que nadie sepa amorcito de mi alma
El error que has cometido
Yo prefiero soportar
Amarguras y martirios y aguantar en silencio con tal tu sigas conmigo
Tu tenías tu amor oculto, tu amor oculto muy bien yo lo he comprendido
Tu respeto para mi, sinceramente en el mundo no ha nacido.
Tu tenías tu amor oculto, tu amor oculto
Muy bien yo lo he comprendido
Tu respeto para mi, ay para mí
En el mundo no ha nacido.

Amour Caché

Je vis triste et amer, avec une douleur dans mon âme
Qui ne me laisse pas tranquille
Je ne voudrais pas montrer
La souffrance dans laquelle je vis
Parce que j'ai honte devant tous mes amis.
Je vis triste et amer, avec une douleur dans mon âme
Qui ne me laisse pas tranquille
Je ne voudrais pas montrer
La souffrance dans laquelle je vis
Parce que j'ai honte devant tous mes amis.
Je sais que tu m'as trahi, oh femme
Et je fais semblant de ne pas comprendre
Puisque je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser un seul instant dans l'oubli.
Je sais que tu m'as trahi, oh femme
Et je fais semblant de ne pas comprendre
Puisque je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser un seul instant dans l'oubli.
Je ne veux que personne ne sache, ma brune
L'erreur que tu as commise,
Je préfère supporter
L'amertume et les tourments et endurer en silence pour que tu restes avec moi
Je ne veux que personne ne sache, mon amour
L'erreur que tu as commise
Je préfère supporter
L'amertume et les tourments et endurer en silence pour que tu restes avec moi
Tu avais ton amour caché, ton amour caché, je l'ai très bien compris
Ton respect pour moi, sincèrement, n'est pas né dans ce monde.
Tu avais ton amour caché, ton amour caché
Je l'ai très bien compris
Ton respect pour moi, oh pour moi
N'est pas né dans ce monde.