Lyrics and translation Pedro Ruy-Blas - La niña de Los Montoya
Tú
me
recuerdas
al
bailar
Tu
me
rappelles
en
dansant
La
sonrisa
de
las
olas
Le
sourire
des
vagues
Cuando
te
mueves
Quand
tu
bouges
Veo
tu
cuerpo
esmaltado
por
el
agua
Je
vois
ton
corps
verni
par
l'eau
Largos
cabellos
de
gitana
De
longs
cheveux
de
gitane
Descienden
por
tu
espalda
Descendent
sur
ton
dos
Gaviotas
hay
en
tus
manos
que
de
pronto
se
estremecen
de
placer
Il
y
a
des
mouettes
dans
tes
mains
qui
soudainement
frissonnent
de
plaisir
Y
echan
a
volar
Et
s'envolent
Partiendo
en
busca
de
la
libertad
Partant
à
la
recherche
de
la
liberté
Es
tu
vestido
azul
y
malva
la
claridad
del
día
C'est
ta
robe
bleue
et
mauve
la
clarté
du
jour
Eres
un
hilo
de
deseo
que
fluye
entre
mis
venas
Tu
es
un
fil
de
désir
qui
coule
dans
mes
veines
Alzas
tu
falda
derramando
manojos
de
cerezas
Tu
lèves
ta
jupe
en
répandant
des
grappes
de
cerises
Es
tu
mirada
insolente
una
caricia
seductora
y
animal
C'est
ton
regard
insolent
une
caresse
séductrice
et
animale
Dientes
de
marfil
Des
dents
d'ivoire
Abren
heridas
en
mi
corazón
Ouvre
des
blessures
dans
mon
cœur
Baila
gitana
sobre
el
agua
que
la
luna
está
muy
loca
Danse
gitane
sur
l'eau
car
la
lune
est
très
folle
Viene
cubierta
de
albahaca
a
beber
miel
en
tus
labios
Elle
vient
couverte
de
basilic
pour
boire
du
miel
sur
tes
lèvres
Tiñe
de
plata
la
esperanza
caliente
de
tu
boca
Elle
teinte
d'argent
l'espoir
chaud
de
ta
bouche
La
tienes
airada
y
celosa
porque
no
puede
embriagarse
como
tú
Elle
est
en
colère
et
jalouse
parce
qu'elle
ne
peut
pas
s'enivrer
comme
toi
Ojos
de
charol
Des
yeux
de
vernis
Viene
la
noche
robando
la
luz
La
nuit
vient
voler
la
lumière
Robando
la
luz
Voler
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.