Lyrics and translation Pedro Salomão - Leoa (Ao Vivo)

Leoa (Ao Vivo)

Pra quê serve a poesia?
A poesia não serve pra nada
Em um mundo onde tudo tem uma função
Um emprego, um objetivo
A poesia vem pra nos lembrar
Do que é vazio e do que é inútil
Ninguém precisa de poesia
A poesia tem cheiro de terra molhada
E faz barulho de água corrente
A poesia é o alívio da funcionalidade
Mas, afinal, pra quê serve a poesia?
A poesia não serve pra nada
Por isso, é a coisa mais importante de todas

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

De cabelo bagunçado, enjubado assim
Com a roupa amassada, emprestada de mim
Me dá a certeza que quero você até o fim

De cabelo bagunçado, enjubado assim
Com a roupa amassada, emprestada de mim
Me dá a certeza que quero você até o fim

Leoa

Lionne (En Direct)

A quoi sert la poésie ?
La poésie ne sert à rien
Dans un monde où tout a une fonction
Un emploi, un objectif
La poésie vient nous rappeler
Ce qui est vide et ce qui est inutile
Personne n'a besoin de poésie
La poésie sent la terre humide
Et fait le bruit de l'eau courante
La poésie est le soulagement de la fonctionnalité
Mais, après tout, à quoi sert la poésie ?
La poésie ne sert à rien
C'est pourquoi c'est la chose la plus importante de toutes

Réveille-toi, petite lionne, va rugir dehors
Je t'ai donné dix minutes, ça fait une demi-heure
Ton bonjour rauque me donne tant de paix
Étire tout ton corps comme le fait le chat

Réveille-toi, petite lionne, va rugir dehors
Je t'ai donné dix minutes, ça fait une demi-heure
Ton bonjour rauque me donne tant de paix
Étire tout ton corps comme le fait le chat

Réveille-toi, petite lionne, va rugir dehors
Je t'ai donné dix minutes, ça fait une demi-heure
Ton bonjour rauque me donne tant de paix
Étire tout ton corps comme le fait le chat

Lionne, ta peau est bonne à embrasser
Lionne, je me fais lion pour t'aimer
Fille féline, apprends-moi à t'embrasser

Lionne, ta peau est bonne à embrasser
Lionne, je me fais lion pour t'aimer
Fille féline, apprends-moi à t'embrasser

Réveille-toi, petite lionne, va rugir dehors
Je t'ai donné dix minutes, ça fait une demi-heure
Ton bonjour rauque me donne tant de paix
Étire tout ton corps comme le fait le chat

Lionne, ta peau est bonne à embrasser
Lionne, je me fais lion pour t'aimer
Fille féline, apprends-moi à t'embrasser

Lionne, ta peau est bonne à embrasser
Lionne, je me fais lion pour t'aimer
Fille féline, apprends-moi à t'embrasser

Avec les cheveux en désordre, embrassé comme ça
Avec les vêtements froissés, empruntés à moi
Tu me donnes la certitude que je te veux jusqu'au bout

Avec les cheveux en désordre, embrassé comme ça
Avec les vêtements froissés, empruntés à moi
Tu me donnes la certitude que je te veux jusqu'au bout

Lionne