Lyrics and translation Pedro Salomão - Leoa
Acorda
leoinha,
vai
rugir
lá
fora
Réveille-toi,
petite
lionne,
tu
vas
rugir
dehors
Te
dei
dez
minutinhos
já
faz
meia
hora
Je
t'ai
donné
dix
minutes,
ça
fait
déjà
une
demi-heure
Seu
bom
dia
rouco
me
dá
tanta
paz
Ton
bon
matin
rauque
me
donne
tellement
de
paix
Estica
o
corpo
todo
como
o
gato
faz
Étire
tout
ton
corps
comme
le
fait
le
chat
Acorda
leoinha,
vai
rugir
lá
fora
Réveille-toi,
petite
lionne,
tu
vas
rugir
dehors
Te
dei
dez
minutinhos
já
faz
meia
hora
Je
t'ai
donné
dix
minutes,
ça
fait
déjà
une
demi-heure
E
seu
bom
dia
rouco
me
dá
tanta
paz
Et
ton
bon
matin
rauque
me
donne
tellement
de
paix
Estica
o
corpo
todo
como
o
gato
faz
Étire
tout
ton
corps
comme
le
fait
le
chat
Acorda
leoinha,
vai
rugir
lá
fora
Réveille-toi,
petite
lionne,
tu
vas
rugir
dehors
Te
dei
dez
minutinhos
já
faz
meia
hora
Je
t'ai
donné
dix
minutes,
ça
fait
déjà
une
demi-heure
E
o
seu
bom
dia
rouco
me
dá
tanta
paz
Et
ton
bon
matin
rauque
me
donne
tellement
de
paix
Estica
o
corpo
todo
como
o
gato
faz
Étire
tout
ton
corps
comme
le
fait
le
chat
Leoa,
sua
pele
é
boa
de
beijar
Lionne,
ta
peau
est
bonne
à
embrasser
Leoa,
me
faço
leão
pra
te
amar
Lionne,
je
me
fais
lion
pour
t'aimer
Menina,
felina
me
ensina
a
enjubar
Petite,
féline,
apprends-moi
à
t'aimer
Leoa,
sua
pele
é
boa
de
beijar
Lionne,
ta
peau
est
bonne
à
embrasser
Leoa,
me
faço
leão
pra
te
amar
Lionne,
je
me
fais
lion
pour
t'aimer
Menina,
felina
me
ensina
a
enjubar
Petite,
féline,
apprends-moi
à
t'aimer
Leoa,
sua
pele
é
boa
de
beijar
Lionne,
ta
peau
est
bonne
à
embrasser
Leoa,
me
faço
leão
pra
te
amar
Lionne,
je
me
fais
lion
pour
t'aimer
Menina,
felina
me
ensina
a
enjubar
Petite,
féline,
apprends-moi
à
t'aimer
Leoa,
sua
pele
é
boa
de
beijar
Lionne,
ta
peau
est
bonne
à
embrasser
Leoa,
me
faço
leão
pra
te
amar
Lionne,
je
me
fais
lion
pour
t'aimer
Menina,
felina
me
ensina
a
enjubar
Petite,
féline,
apprends-moi
à
t'aimer
De
cabelo
bagunçado,
enjubado
assim
Avec
tes
cheveux
en
désordre,
comme
ça
E
com
a
roupa
amassada,
emprestada
de
mim
Et
avec
tes
vêtements
froissés,
empruntés
à
moi
Me
dá
a
certeza
que
quero
você
até
o
fim
Tu
me
donnes
la
certitude
que
je
te
veux
jusqu'à
la
fin
De
cabelo
bagunçado,
enjubado
assim
Avec
tes
cheveux
en
désordre,
comme
ça
E
com
a
roupa
amassada,
emprestada
de
mim
Et
avec
tes
vêtements
froissés,
empruntés
à
moi
Me
dá
a
certeza
que
quero
você
até
o
fim
Tu
me
donnes
la
certitude
que
je
te
veux
jusqu'à
la
fin
Leoa
Lionne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.