Lyrics and translation Pedro Sampaio - Alvorada dos Pássaros
Hoje
eu
me
recordo
das
manhãs
Aujourd'hui,
je
me
souviens
des
matins
Bem
antes
do
sol
sair
Bien
avant
que
le
soleil
ne
se
lève
Saía
pra
vadiar
Je
sortais
pour
flâner
Tomar
banho
na
cachoeira
Prendre
un
bain
dans
la
cascade
O
arco-íris
a
colorir
o
céu
L'arc-en-ciel
colorant
le
ciel
As
flores
sorrindo
ao
se
abrir
Les
fleurs
souriant
en
s'ouvrant
Ao
lado
cantava
o
colibri
À
côté,
le
colibri
chantait
E
eu
aqui
Et
moi
ici
O
dia
já
amanheceu
Le
jour
a
déjà
pointé
Vá
convidar
a
passarada
Va
inviter
les
oiseaux
Pra
me
fazer
alvorada
Pour
me
faire
une
aube
Em
homenagem
ao
novo
dia
En
hommage
au
nouveau
jour
Não
se
esqueça
de
convidar
o
sabiá
N'oublie
pas
d'inviter
le
rouge-gorge
Araponga,
a
rainha
do
lugar
L'ara,
la
reine
des
lieux
O
papagaio
mestre
que
vai
vir
discursar
Le
perroquet
maître
qui
va
venir
faire
un
discours
Hoje
eu
me
recordo
das
manhãs
Aujourd'hui,
je
me
souviens
des
matins
Bem
antes
do
sol
sair
Bien
avant
que
le
soleil
ne
se
lève
Saía
pra
vadiar
Je
sortais
pour
flâner
Tomar
banho
na
cachoeira
Prendre
un
bain
dans
la
cascade
O
arco-íris
a
colorir
o
céu
L'arc-en-ciel
colorant
le
ciel
As
flores
sorrindo
ao
se
abrir
Les
fleurs
souriant
en
s'ouvrant
Ao
lado
cantava
o
colibri
À
côté,
le
colibri
chantait
E
eu
aqui
Et
moi
ici
O
dia
já
amanheceu
Le
jour
a
déjà
pointé
Vá
convidar
a
passarada
Va
inviter
les
oiseaux
Pra
me
fazer
alvorada
Pour
me
faire
une
aube
Em
homenagem
ao
novo
dia
En
hommage
au
nouveau
jour
Não
se
esqueça
de
convidar
o
sabiá
N'oublie
pas
d'inviter
le
rouge-gorge
Araponga,
a
rainha
do
lugar
L'ara,
la
reine
des
lieux
O
papagaio
mestre
que
vai
vir
discursar
Le
perroquet
maître
qui
va
venir
faire
un
discours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.