Lyrics and translation Pedro Sampaio - O Sonho

O Sonho

Peguei meu violão, subi num caminhão e vim pra Salvador
Eu só queria ver o mar e o Charriot
Rodei um estradão, cruzei todo o sertão e a noite chegou
Eu só parei depois que o dia clareou

Peguei meu violão, subi num caminhão e vim pra Salvador
Eu só queria ver o mar e o Charriot
Rodei um estradão, cruzei todo o sertão e a noite chegou
Eu só parei depois que o dia clareou

Aí, vi o poeta no meio da praça
A baiana da Graça carregando um tabuleiro
Depois vi o Pelô todo modificado
E um corre-corre danado lá pras banda do terreiro

Subi o elevador, fui à praça da Sé
Vi 300 igrejas, visitei um candomblé
Vi praia, vi farol, eu vi Amaralina
As tangas das meninas enfeitando a areia
Lá no Abaeté, eu pude até nadar
Mas no meio dessa festa, eu acordei pra trabalhar

Peguei meu violão, subi num caminhão e vim pra Salvador
Eu só queria ver o mar e o Charriot
Rodei um estradão, cruzei todo o sertão e a noite chegou
Eu só parei depois que o dia clareou

Peguei meu violão, subi num caminhão e vim pra Salvador
Eu só queria ver o mar e o Charriot
Rodei um estradão, cruzei todo o sertão e a noite chegou
Eu só parei depois que o dia clareou

Aí, vi o poeta no meio da praça
A baiana da Graça carregando um tabuleiro
Depois vi o Pelô todo modificado
E um corre-corre danado lá pras banda do terreiro

Subi o elevador, fui à praça da Sé
Vi 300 igrejas, visitei um candomblé
Vi praia, vi farol, eu vi Amaralina
As tangas das meninas enfeitando a areia
Lá no Abaeté, eu pude até nadar
Mas no meio dessa festa, eu acordei pra trabalhar

Le rêve

J'ai pris ma guitare, je suis monté dans un camion et je suis venu à Salvador
Je voulais juste voir la mer et le Charriot
J'ai roulé sur une longue route, j'ai traversé tout le sertão et la nuit est arrivée
Je ne me suis arrêté que lorsque le jour s'est levé

J'ai pris ma guitare, je suis monté dans un camion et je suis venu à Salvador
Je voulais juste voir la mer et le Charriot
J'ai roulé sur une longue route, j'ai traversé tout le sertão et la nuit est arrivée
Je ne me suis arrêté que lorsque le jour s'est levé

Alors, j'ai vu le poète au milieu de la place
La bahiana de Graça portant un plateau
Puis j'ai vu le Pelô complètement transformé
Et une course folle vers les quartiers du terreiro

Je suis monté dans l'ascenseur, je suis allé à la place de la Sé
J'ai vu 300 églises, j'ai visité un candomblé
J'ai vu la plage, j'ai vu le phare, j'ai vu Amaralina
Les tangas des filles ornaient le sable
À Abaeté, j'ai même pu nager
Mais au milieu de cette fête, je me suis réveillé pour travailler

J'ai pris ma guitare, je suis monté dans un camion et je suis venu à Salvador
Je voulais juste voir la mer et le Charriot
J'ai roulé sur une longue route, j'ai traversé tout le sertão et la nuit est arrivée
Je ne me suis arrêté que lorsque le jour s'est levé

J'ai pris ma guitare, je suis monté dans un camion et je suis venu à Salvador
Je voulais juste voir la mer et le Charriot
J'ai roulé sur une longue route, j'ai traversé tout le sertão et la nuit est arrivée
Je ne me suis arrêté que lorsque le jour s'est levé

Alors, j'ai vu le poète au milieu de la place
La bahiana de Graça portant un plateau
Puis j'ai vu le Pelô complètement transformé
Et une course folle vers les quartiers du terreiro

Je suis monté dans l'ascenseur, je suis allé à la place de la Sé
J'ai vu 300 églises, j'ai visité un candomblé
J'ai vu la plage, j'ai vu le phare, j'ai vu Amaralina
Les tangas des filles ornaient le sable
À Abaeté, j'ai même pu nager
Mais au milieu de cette fête, je me suis réveillé pour travailler