Pedro Sampaio - Rosa Menina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Sampaio - Rosa Menina




Rosa Menina
Rose Fille
Eu encontrei uma rosa menina
J'ai trouvé une rose fille
Do jardim tão belo em minha solidão
Du jardin si beau dans ma solitude
Com os meus beijos de água cristalina
Avec mes baisers d'eau cristalline
Eu reguei seus lábios com dedicação
J'ai arrosé tes lèvres avec dévouement
Me apaixonei por essa obra divina
Je suis tombé amoureux de cette œuvre divine
De olhar carente, tanta sedução
Avec un regard nécessiteux, tant de séduction
Suguei o néctar de flor de campina
J'ai sucé le nectar de la fleur de la campagne
Mergulhei nas ondas da minha paixão
J'ai plongé dans les vagues de ma passion
Rosa menina, eu te quero tanto
Rose fille, je t'aime tant
Te quero tanto como um beija-flor
Je t'aime tant comme un colibri
Com todo o meu amor, eu te venero
Avec tout mon amour, je te vénère
Eu quero ser seu anjo protetor
Je veux être ton ange gardien
Rosa menina, eu te quero tanto
Rose fille, je t'aime tant
Te quero tanto como um beija-flor
Je t'aime tant comme un colibri
Com todo o meu amor, eu te venero
Avec tout mon amour, je te vénère
Eu quero ser seu anjo protetor
Je veux être ton ange gardien
Rosa mulher de corpo de menina
Rose femme au corps de fille
Esse teu cheiro me alivia a dor
Ce parfum me soulage de la douleur
Você faz parte da minha rotina
Tu fais partie de ma routine
Te espero embaixo do meu cobertor
Je t'attends sous ma couverture
Eu encontrei uma rosa menina
J'ai trouvé une rose fille
Do jardim tão belo em minha solidão
Du jardin si beau dans ma solitude
Com os meus beijos de água cristalina
Avec mes baisers d'eau cristalline
Eu reguei seus lábios com dedicação
J'ai arrosé tes lèvres avec dévouement
Me apaixonei por essa obra divina
Je suis tombé amoureux de cette œuvre divine
De olhar carente, tanta sedução
Avec un regard nécessiteux, tant de séduction
Suguei o néctar de flor de campina
J'ai sucé le nectar de la fleur de la campagne
E mergulhei nas ondas da minha paixão
Et j'ai plongé dans les vagues de ma passion
Rosa menina, eu te quero tanto
Rose fille, je t'aime tant
Te quero tanto como um beija-flor
Je t'aime tant comme un colibri
Com todo o meu amor, eu te venero
Avec tout mon amour, je te vénère
Eu quero ser seu anjo protetor
Je veux être ton ange gardien
Rosa menina, eu te quero tanto
Rose fille, je t'aime tant
Te quero tanto como um beija-flor
Je t'aime tant comme un colibri
Com todo o meu amor, eu te venero
Avec tout mon amour, je te vénère
Eu quero ser seu anjo protetor
Je veux être ton ange gardien
Rosa mulher de corpo de menina
Rose femme au corps de fille
Esse teu cheiro me alivia a dor
Ce parfum me soulage de la douleur
Você faz parte da minha rotina
Tu fais partie de ma routine
Te espero embaixo do meu cobertor
Je t'attends sous ma couverture






Attention! Feel free to leave feedback.