Estoy cansado de llorar - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Estoy cansado de llorar

Cuando escucho una canción
De esas que hablan del ayer
Siento que todo es verdad
Y comienzo a entristecer

Ella pronto dijo: Adiós
Y sin más ni más, se fue
El dolor que hay en mi voz
Es intenso y no se ve

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Dime pronto por favor
¿Qué es lo que no estuvo bien?
Aunque sé que este dolor
No me dejará entender

Esto escapa a mi control
Ya no puedo estar en pie
El amor me destrozó
El amor es no volver

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Si me quieres ayudar
Anda envíale una flor
Que me terminé de olvidar
Que me parta el corazón

Solo así podré dormir
Sin tener una ilusión
Ya no sé lo que es vivir
Ya no sé qué es lo que soy, no, oh-oh
Oh-oh, uh-uh-uh...

Ich bin es leid zu weinen

Wenn ich ein Lied höre
Von denen, die von gestern erzählen
Fühle ich, dass alles wahr ist
Und ich beginne traurig zu werden

Sie sagte bald: Lebwohl
Und ohne weiteres ging sie fort
Der Schmerz, der in meiner Stimme liegt
Ist intensiv und man sieht ihn nicht

Jetzt muss ich wohl akzeptieren
Dass ich ihr nichts bedeute
Wer wird mich morgen lieben?

Ich bin es leid zu weinen
Ich kann es nicht mehr ertragen, sie so zu lieben
So tief in mir, so tief in mir

Sag mir bitte bald
Was war es, das nicht in Ordnung war?
Obwohl ich weiß, dass dieser Schmerz
Mich nicht verstehen lassen wird

Dies entzieht sich meiner Kontrolle
Ich kann nicht mehr stehen
Die Liebe hat mich zerstört
Liebe ist, nicht zurückzukehren

Jetzt muss ich wohl akzeptieren
Dass ich ihr nichts bedeute
Wer wird mich morgen lieben?

Ich bin es leid zu weinen
Ich kann es nicht mehr ertragen, sie so zu lieben
So tief in mir, so tief in mir

Ich bin es leid zu weinen
Ich kann es nicht mehr ertragen, sie so zu lieben
So tief in mir, so tief in mir

Wenn du mir helfen willst
Los, schick ihr eine Blume
Damit sie mich endgültig vergisst
Dass es mir das Herz bricht

Nur so werde ich schlafen können
Ohne eine Illusion zu haben
Ich weiß nicht mehr, was leben ist
Ich weiß nicht mehr, was ich bin, nein, oh-oh
Oh-oh, uh-uh-uh...