Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Estoy cansado de llorar

Estoy cansado de llorar

Cuando escucho una canción
De esas que hablan del ayer
Siento que todo es verdad
Y comienzo a entristecer

Ella pronto dijo: Adiós
Y sin más ni más, se fue
El dolor que hay en mi voz
Es intenso y no se ve

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Dime pronto por favor
¿Qué es lo que no estuvo bien?
Aunque sé que este dolor
No me dejará entender

Esto escapa a mi control
Ya no puedo estar en pie
El amor me destrozó
El amor es no volver

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Si me quieres ayudar
Anda envíale una flor
Que me terminé de olvidar
Que me parta el corazón

Solo así podré dormir
Sin tener una ilusión
Ya no sé lo que es vivir
Ya no sé qué es lo que soy, no, oh-oh
Oh-oh, uh-uh-uh...

Je suis fatigué de pleurer

Quand j'entends une chanson
De celles qui parlent du passé
Je sens que tout est vrai
Et je commence à m'attrister

Elle a vite dit : Adieu
Et sans plus, elle est partie
La douleur dans ma voix
Est intense et invisible

Maintenant, je dois accepter
Que je ne suis plus en toi
Qui m'aimera demain ?

Je suis fatigué de pleurer
Je ne peux plus t'aimer autant
Si profondément en moi, si profondément en moi

Dis-moi vite s'il te plaît
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Même si je sais que cette douleur
Ne me laissera pas comprendre

Ceci échappe à mon contrôle
Je ne peux plus rester debout
L'amour m'a brisé
L'amour, c'est ne pas revenir

Maintenant, je dois accepter
Que je ne suis plus en toi
Qui m'aimera demain ?

Je suis fatigué de pleurer
Je ne peux plus t'aimer autant
Si profondément en moi, si profondément en moi

Je suis fatigué de pleurer
Je ne peux plus t'aimer autant
Si profondément en moi, si profondément en moi

Si tu veux m'aider
Va lui envoyer une fleur
Pour que je finisse par oublier
Que mon cœur se brise

C'est le seul moyen de dormir
Sans avoir un rêve
Je ne sais plus ce que c'est que de vivre
Je ne sais plus qui je suis, non, oh-oh
Oh-oh, uh-uh-uh...