Hay un Modo - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Hay un Modo

Qué miedo da el amor de momento
¿Cómo un incendio te puede llenar todo el corazón?
Pierde la paz mi pensamiento

¿Cómo me va?, Quizás ya no lo entiendo
Tan solo siento que no va a acabar
¿No será un error?
Me tiene ciego el sentimiento, uh-uh-uh

Pero hay un modo, debe haber un modo
De hacer eterna la primera vez
Pero hay un modo, debe haber un modo
De sentir tus besos otra vez

¿Qué busco yo?, No quiero aburrimiento
Dicen que el tiempo veloz se va cuando hay amor
Pero este se va con el tiempo, uh-uh

Pues cada vez que te voy conociendo
Siento que muero por tocarte más, y a esa obsesión
Siempre le llega el vencimiento, uh-uh-uh

Pero hay un modo, debe haber un modo
De hacer eterna la primera vez
Pero hay un modo, debe haber un modo
De sentir tus besos otra vez

¿Acaso tiene que acabar este amor que ahora siento?
¿Esta pasión es de verdad?
¿O es que solo es algo nuevo?

La soledad es fría como el viento
Yo solo intento poder realizar toda mi pasión
Será mi edad o será el tiempo, uh-uh-uh

Pero hay un modo, debe haber un modo
De hacer eterna la primera vez
Pero hay un modo, debe haber un modo
De sentir tus besos otra vez

Pero hay un modo, debe haber un modo
De hacer eterna la primera vez
Pero hay un modo, debe haber un modo
De sentir tus besos otra vez

Es gibt einen Weg

Wie sehr die Liebe mich jetzt erschreckt
Wie kann ein Feuer mein Herz so ganz erfüllen?
Mein Verstand verliert den Frieden

Wie geht es mir? Vielleicht versteh ich's nicht mehr
Ich fühle nur, es wird nicht enden
Ist es ein Fehler?
Die Gefühle machen mich blind, uh-uh-uh

Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Das erste Mal für immer zu bewahren
Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Deine Küsse wieder zu spüren

Was suche ich? Ich will keine Langeweile
Man sagt, die Zeit vergeht schnell, wenn Liebe da ist
Doch diese geht mit der Zeit, uh-uh

Denn jedes Mal, wenn ich dich besser kennenlerne
Fühl ich, ich sterbe danach, dich mehr zu berühren, und diese Besessenheit
Findet immer ihr Ende, uh-uh-uh

Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Das erste Mal für immer zu bewahren
Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Deine Küsse wieder zu spüren

Muss diese Liebe, die ich jetzt fühle, enden?
Ist diese Leidenschaft echt?
Oder ist es nur etwas Neues?

Einsamkeit ist kalt wie der Wind
Ich versuche nur, meine ganze Leidenschaft zu leben
Ist es mein Alter oder die Zeit?, uh-uh-uh

Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Das erste Mal für immer zu bewahren
Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Deine Küsse wieder zu spüren

Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Das erste Mal für immer zu bewahren
Doch es gibt einen Weg, da muss es einen Weg geben
Deine Küsse wieder zu spüren