Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Ponerme a Volar

Ponerme a Volar

Yo nunca tiré migajas en el camino
Y ahora no tengo señales para volver
Seguí al corazón y arruiné mi destino
Estoy destrozado por una mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad

Nunca había amado como a ella
Nunca habían jugado a amarme así
La brújula del amor me llevó a las tinieblas
Por pensar en ella me olvidé de mí

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar
Ponerme a volar

¿Dónde están las llaves de ese mundo nuevo?
Dime, ¿dónde está esa puerta que no puedo ver?
Cuando al corazón se le rompen los frenos
Eso no le gusta a ninguna mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir, pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar...

M'envoler

Je n'ai jamais laissé tomber de miettes sur le chemin
Et maintenant je n'ai plus de signes pour revenir
J'ai suivi mon cœur et ruiné mon destin
Je suis brisé à cause d'une femme

Et en dormant, je rêve que je suis avec toi dans un autre endroit
Mais au réveil, je vois que ce n'est pas vrai

Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Jamais personne ne m'a joué d'amour comme ça
La boussole de l'amour m'a conduit dans les ténèbres
En pensant à toi, j'ai oublié de penser à moi

Et en dormant, je rêve que je suis avec toi dans un autre endroit
Mais au réveil, je vois que ce n'est pas vrai
Je sais, je sais souffrir, mais cette douleur me fait délire
Je veux m'élever et m'envoler
M'envoler
M'envoler

Où sont les clés de ce nouveau monde ?
Dis-moi, où est cette porte que je ne peux pas voir ?
Quand le cœur perd ses freins
Ce n'est pas ce que les femmes aiment

Et en dormant, je rêve que je suis avec toi dans un autre endroit
Mais au réveil, je vois que ce n'est pas vrai
Je sais, je sais souffrir, mais cette douleur me fait délire
Je veux m'élever et m'envoler

Et en dormant, je rêve que je suis avec toi dans un autre endroit
Je veux m'élever et m'envoler
M'envoler...