Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Túnel del Tiempo

Túnel del Tiempo

Yo vivo en los aeropuertos
Mi trabajo es viajar y viajar
Pero al llegar a su pueblo
Mi trabajo es amar

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ya agotados y medio dormidos
Solo ilumina el reloj digital
Y no sabemos si es de día o de noche
La verdad nos da igual

El teléfono se mata sonando
Y tú nunca vas a contestar
Le has dicho a todos que te has ido de viaje
Solo quieres amar

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Bailaremos desnudos frente a la ventana
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
No quiero pensar en nada, solo quiero vivir

Bailaremos desnudos frente a la ventana
Comeré de tus dedos, comeré de tu espalda
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Bailaremos desnudos hasta que el sol caiga
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Pero de tu corazón yo nunca me voy a ir
Bailaremos desnudos frente a la ventana

Cuando esté en tu cama, cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Tunnel du Temps

Je vis dans les aéroports
Mon travail est de voyager et de voyager
Mais en arrivant dans ton village
Mon travail est d'aimer

Tu me cherches dans ta voiture
Toujours en écoutant une bonne chanson
La route est le tunnel du temps
L'amour nous attend

Je mangerai de tes mains quand je serai dans ton lit
Sans penser que je devrai partir demain

Déjà épuisés et à moitié endormis
Seule l'horloge numérique brille
Et nous ne savons pas s'il fait jour ou nuit
La vérité nous est égale

Le téléphone se tue à sonner
Et tu ne répondras jamais
Tu as dit à tout le monde que tu étais parti en voyage
Tu veux juste aimer

Je mangerai de tes mains quand je serai dans ton lit
Je te dirai avec mon corps que je meurs pour toi
Nous danserons nus devant la fenêtre
Sans penser que je devrai partir demain

Tu me cherches dans ta voiture
Toujours en écoutant une bonne chanson
La route est le tunnel du temps
L'amour nous attend

Je mangerai de tes mains quand je serai dans ton lit
Je te dirai avec mon corps que je meurs pour toi
Je ne veux pas penser à rien, je veux juste vivre

Nous danserons nus devant la fenêtre
Je mangerai de tes doigts, je mangerai de ton dos
Sans penser que je devrai partir demain

Je mangerai de tes mains quand je serai dans ton lit
Nous danserons nus jusqu'à ce que le soleil se couche
Je te dirai avec mon corps que je meurs pour toi
Mais de ton cœur, je ne partirai jamais
Nous danserons nus devant la fenêtre

Quand je serai dans ton lit, quand je serai dans ton lit
Sans penser que je devrai partir demain