Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
Ya
está
aquí
Voilà
La
navidad
Noël
Y
eso
hace
explotar
las
ganas
de
quererse
Et
ça
fait
exploser
l'envie
de
s'aimer
Pues
ser
feliz
Car
être
heureux
Es
mucho
más
C'est
bien
plus
Que
comprar
o
esperar
cosas
de
la
gente
Que
d'acheter
ou
d'attendre
des
choses
des
gens
La
navidad
es
la
alegría
universal
Noël,
c'est
la
joie
universelle
De
juntar
a
los
demás
De
rassembler
les
autres
Y
decirles
te
quiero
Et
de
leur
dire
je
t'aime
El
niño
dios
(El
niño
Dios)
L'enfant
Dieu
(L'enfant
Dieu)
Renacerá
(Renacerá)
Renaîtra
(Renaîtra)
En
tu
hogar
Dans
ton
foyer
En
verdad
En
vérité
Es
algo
inminente
(es
algo
inminente)
C'est
quelque
chose
d'imminent
(c'est
quelque
chose
d'imminent)
Porque
el
amor
que
llega
siempre
en
navidad
Parce
que
l'amour
qui
arrive
toujours
à
Noël
Aquí
se
queda
y
no
se
va
Reste
ici
et
ne
part
pas
Y
se
contagia
el
mundo
Et
il
contamine
le
monde
Hoy
soy
feliz
Je
suis
heureux
aujourd'hui
Soy
muy
feliz
Je
suis
très
heureux
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Quiero
reír
es
navidad
(Feliz
Navidad)
Je
veux
rire
c'est
Noël
(Joyeux
Noël)
Y
cantar
y
saltar
con
toda
la
gente
Et
chanter
et
sauter
avec
tout
le
monde
Pues
el
amor
que
siento
hoy
brotará
Car
l'amour
que
je
ressens
aujourd'hui
va
jaillir
Se
posará
en
los
demás
Il
se
posera
sur
les
autres
Y
cambiara
el
mundo
Et
changera
le
monde
Hoy
soy
feliz
Je
suis
heureux
aujourd'hui
Soy
muy
feliz
Je
suis
très
heureux
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Voy
a
reír
Je
vais
rire
Voy
a
cantar
Je
vais
chanter
Y
gozar
esta
paz
con
toda
la
gente
Et
profiter
de
cette
paix
avec
tout
le
monde
La
navidad
es
la
alegría
universal
de
juntar
a
los
demás
Noël,
c'est
la
joie
universelle
de
rassembler
les
autres
Y
decirles
te
quiero
Et
de
leur
dire
je
t'aime
Hoy
soy
feliz
Je
suis
heureux
aujourd'hui
Soy
muy
feliz
Je
suis
très
heureux
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
Je
veux
te
souhaiter
Joyeux
Noël
Rate the translation
1
Nadia - English Version
2 Nadia - Bachata Version
3 Nadia - Pop Version
4 Nadia - Radio Edit
5 Ponerme a Volar - Radio Edit
6 Olivar
7 Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
8 Ponerme a Volar
9 Amazonas
10 Túnel del Tiempo
11 Hay un Modo
12 Marilo
13 Ella y él
14 Nadia
15 El Bailador
16 Estoy cansado de llorar
17 Se te pararían los pelos
2 Nadia - Bachata Version
3 Nadia - Pop Version
4 Nadia - Radio Edit
5 Ponerme a Volar - Radio Edit
6 Olivar
7 Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
8 Ponerme a Volar
9 Amazonas
10 Túnel del Tiempo
11 Hay un Modo
12 Marilo
13 Ella y él
14 Nadia
15 El Bailador
16 Estoy cansado de llorar
17 Se te pararían los pelos
Attention! Feel free to leave feedback.