Amazonas - Pedro Suárez-Vértiz La Banda translation in German

Amazonas

No voy a hablar de bailes
Ni del dolor de amor
Ni de lo que se habla
Siempre en una cancion

Voy a hablar de como la contaminacion
Ha hecho que el clima
Entre en confusion

No es ilusion
La tierra entera esta cambiando
Sera mejor
Que nos vayamos preparando

Ese bello nevado
Que al rio alimento
Perdio su blanca cima
La nieve se seco

Debemos prepararnos
Y poder ayudar
A quienes sufririan
Hambre y enfermedad

La polucion
La polucion es un veneno
La atmofera esta alterado
Y los valles se estan secando
Y asi el calor
O el efecto invernadero
El agua esta evaporando

Yo que nunca lo imagine
No pense que iba a suceder
No digas que no
Y que no
Te debes preocupar
El agua empezo a irse
Y no debe escapar

¿Como se puede detener?
Yo solo canto no lo se
Pero alguien lo debe saber
Si los expertos tienen fe
Cuidado debemos tener
Contaminar nunca esta bien
Acaso es tarde, ¿o no lo es?
Nunca es tarde para aprender

No es ilusion
Debemos concientizarnos
La tierra entera esta cambiando
Y el agua, el agua es lo importante
Sera mejor
Ya estamos advertidos
Que nos vayamos preparando

Yo que nunca lo imagine
No pense que lo iba a ver
No digas que no
Y que no
Te debe preocupar
El agua empezo a irse y no debe escapar

Amazonas

Ich werde nicht von Tänzen sprechen
Noch von Liebeskummer
Noch von dem, worüber man spricht
Immer in einem Lied

Ich werde davon sprechen, wie die Verschmutzung
Das Klima dazu gebracht hat
Durcheinanderzugeraten

Es ist keine Illusion
Die ganze Erde verändert sich
Es wird besser sein
Dass wir uns vorbereiten

Jener schöne Schneeberg
Der den Fluss gespeist hat
Hat seinen weißen Gipfel verloren
Der Schnee ist geschmolzen

Wir müssen uns vorbereiten
Und helfen können
Denen, die leiden würden
Hunger und Krankheit

Die Verschmutzung
Die Verschmutzung ist ein Gift
Die Atmosphäre ist gestört
Und die Täler trocknen aus
Und so die Hitze
Oder der Treibhauseffekt
Lässt das Wasser verdunsten

Ich, der ich es mir nie vorgestellt habe
Ich dachte nicht, dass es geschehen würde
Sag nicht nein
Und dass nicht
Du dich sorgen musst
Das Wasser hat begonnen zu verschwinden
Und es darf nicht entkommen

Wie kann man es aufhalten?
Ich singe nur, ich weiß es nicht
Aber jemand muss es wissen
Wenn die Experten Hoffnung haben
Vorsichtig müssen wir sein
Verschmutzen ist niemals gut
Ist es vielleicht zu spät, oder ist es das nicht?
Es ist nie zu spät zu lernen

Es ist keine Illusion
Wir müssen uns bewusst werden
Die ganze Erde verändert sich
Und das Wasser, das Wasser ist das Wichtige
Es wird besser sein
Wir sind bereits gewarnt
Dass wir uns vorbereiten

Ich, der ich es mir nie vorgestellt habe
Ich dachte nicht, dass ich es sehen würde
Sag nicht nein
Und dass nicht
Es dich beunruhigen muss
Das Wasser hat begonnen zu verschwinden und es darf nicht entkommen