Nadia (versión bachata) - Pedro Suárez-Vértiz La Banda translation in German

Nadia (versión bachata)

Hoy me he dormido sin querer
Hoy nadie me ha venido a ver.

Soy la semilla que la lluvia aun no ha regado.

Hoy he perdido sin saber
Hoy no hay abrigo de mujer.

Se que un destino sin dolor me ha sido negado
Son las heridas del amor todo lo que cargo.

Pero suelo soñar y no despertar.

Hoy no he salido solo ayer
Hoy no hay motivo ¿no lo ves?

Se que el efecto del dolor te hace mas humano
Dios infinita soledad la que me ha tocado.

Pero suelo soñar y no despertar (Bis).

Hoy solo quiero enloquecer
Hoy solo quiero no entender.

Nadia (Bachata-Version)

Heute bin ich ungewollt eingeschlafen
Heute ist niemand gekommen, um mich zu sehen.

Ich bin der Same, den der Regen noch nicht gegossen hat.

Heute habe ich verloren, ohne es zu wissen
Heute gibt es keine Geborgenheit einer Frau.

Ich weiß, dass mir ein Schicksal ohne Schmerz verweigert wurde
Die Wunden der Liebe sind alles, was ich trage.

Aber ich pflege zu träumen und nicht aufzuwachen.

Heute bin ich nicht ausgegangen, wie schon gestern
Heute gibt es keinen Grund, siehst du es nicht?

Ich weiß, dass die Wirkung des Schmerzes dich menschlicher macht
Gott, unendliche Einsamkeit ist es, die mich getroffen hat.

Aber ich pflege zu träumen und nicht aufzuwachen (Wdh.).

Heute will ich nur verrückt werden
Heute will ich nur nicht verstehen.