Pedro Suárez-Vértiz - Cuando el Sol Va a Salir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Cuando el Sol Va a Salir




Cuando el Sol Va a Salir
Quand le soleil se lève
Cuerpo precioso
Corps précieux
Mirada como el mar
Regard comme la mer
Te culpas de todo
Tu te blames pour tout
Te cuesta volver a amar
Tu as du mal à aimer à nouveau
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Desnudos solos
Nus seuls
Mirándonos sin parar
Nous regardant sans cesse
Cierras los ojos
Tu fermes les yeux
Momentos sin final
Moments sans fin
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Soy aquello que no acaba nunca porque nunca fuimos algo de verdad
Je suis ce qui ne finit jamais parce que nous n'avons jamais été quelque chose de vrai
Amigos de oro
Amis d'or
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
(El dolor de saber que el amor es un juego)
(La douleur de savoir que l'amour est un jeu)
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
(Un juego que todos no pueden jugar)
(Un jeu auquel tout le monde ne peut pas jouer)
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
(Volveré y te amaré cuando quieras, mi amor)
(Je reviendrai et je t'aimerai quand tu le voudras, mon amour)
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre
(Porque los amigos deben ayudar)
(Parce que les amis doivent s'aider)
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
(Soy aquello que no acaba nunca, mi amor)
(Je suis ce qui ne finit jamais, mon amour)
Cuando el sol va a salir
Quand le soleil se lève
(Porque nunca fuimos algo de verdad)
(Parce que nous n'avons jamais été quelque chose de vrai)
Que románticos nos vemos
Comme nous nous voyons romantiques
(El dolor de saber que el amor es un juego)
(La douleur de savoir que l'amour est un jeu)
Solo quiero vivir
Je veux juste vivre





Writer(s): P. Suárez Vértiz


Attention! Feel free to leave feedback.